Yap.Town

acima de

above all; above

→ acima
phrase Uncommon #9,926
above all; above Often means “above all” in the expression “acima de tudo”; with a quantity or amount, it can mean “over” or “more than.”
PO: Acima de tudo, quero que você seja feliz.
EN: Above all, I want you to be happy.

Eu estou na cela acima de você.

I'm in the cell above you.

— Vítima do Passado (1996)

O que é que existe acima de um rei?

What is above a king?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele está acima de todos em originalidade.

He is above all others in originality.

A temperatura estava acima de zero na semana passada.

The temperature was above freezing last week.

Confio em você acima de todos.

I trust you above all else.

— Conflitos Internos (2002)

Acima de nós.

Above us.

— Agente Zeta (2026)

Um helicóptero voava em círculos acima de nós.

A helicopter was circling above us.

Mirem nas lagartas quando estiverem acima de nós.

Aim at the caterpillars when they are above us.

— Nada de Novo no Front (2022)

Suas despesas estão bem acima de sua renda.

Your expenses are well above your income.

Existe outro Deus acima de você?

Is there another God above you?

— PK (2014)

Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa.

He values honor above all else.

Está bem acima de você.

It’s way above you.

O Tom não está acima de críticas.

Tom is not above criticism.

Estão acima de nós.

They are above us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um indivíduo acima de qualquer suspeita.

An individual above suspicion.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Bem acima de nós.

Way above us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)