temos de ir

have to go

→ ter
phrase Rare #20,094
have to go Used to say that leaving is necessary or that you need to depart now.
PO: Temos de ir agora se quisermos chegar a tempo.
EN: We have to go now if we want to arrive on time.

Temos de ir para Berlim.

We have to go to Berlin.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Temos de ir agora!

We have to go now!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Parece que nós temos de ir agora.

It looks like we have to go now.

Gonza, temos de ir para a ilha.

Gonza, we have to go to the island.

— Princesa Mononoke (1997)

Nós temos de ir.

We have to go.

Temos de ir.

We have to go.

— Duna (2021)

Temos de ir agora?

Do we have to go now?

Nós realmente temos de ir.

We really have to go.

Nós temos de ir?

Do we have to go?

Temos de ir?

Do we have to go?

Temos de ir andando, Cecilia!

We have to go, Cecilia!

— E Sua Mãe Também (2001)

Certo, temos de ir.

Okay, we have to go.

— Assassinato (2015)

Bem, temos de ir agora.

Well, we have to go now.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

De qualquer forma, temos de ir duas vezes.

Either way, we have to go twice.

Nós temos de ir de táxi.

We have to go by taxi.