não podemos fazer nada

Mas nós, meros mortais, não podemos fazer nada.

But we, mere mortals, can do nothing.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito.

I refuse to believe that we can’t do anything about it.

Nós não podemos fazer nada.

There's nothing we can do.

Me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito.

I refuse to believe that there's nothing we can do about it.

Não podemos fazer nada.

There's nothing we can do.

— Alerta Lobo (2019)

Não podemos fazer nada além de continuar.

There's nothing we can do but carry on.

Sim, eu entendo, mas não podemos fazer nada quanto a isso.

Yes, I understand, but there’s nothing we can do about it.

Não podemos fazer nada sobre isso.

We can't do anything about it.

— Perfect Blue (1998)

Nós não podemos fazer nada por ela.

We can't do anything for her.

Se ele não quiser vê-lo, não podemos fazer nada.

If he doesn't want to see it, there's nothing we can do.

— Fale com Ela (2002)