inconvenient, awkward, inappropriate, inconvenience, problem
Como dizia vovó quando eu era pequeno, que eu era inconveniente.
As my grandmother used to say when I was little, I was a nuisance.
— Mommy (2014)
Ele fez uma pergunta inconveniente.
He asked an inconvenient question.
Comer na recepção é muito inconveniente.
Eating in the reception area is very inconvenient.
— Psicose (1960)
Eu vou beber uns drinques, mas não o suficiente para ficar inconveniente.
I'll have a few drinks, but not enough to become obnoxious.
— A Grande Beleza (2013)
Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha?
That could be somewhat inconvenient for you, don’t you think?
Mesmo tendo sido um bêbado inconveniente ontem, o que fez hoje o torna um herói.
Even though he was an obnoxious drunk yesterday, what he did today makes him a hero.
— Flores do Oriente (2011)
Ficarei até que Deus queira, se não for inconveniente.
I will stay as long as God wills, if it is not inconvenient.
— Volver (2006)
Não quero ser inconveniente, mas preciso perguntar.
I don't mean to be a bother, but I need to ask.
É realmente nada mais do que um inconveniente temporário.
It is really nothing more than a temporary inconvenience.
— Duro de Matar (1988)
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
We apologize for any inconvenience.
Não quero causar nenhum inconveniente.
I don't want to cause any inconvenience.
I'm sorry for the inconvenience.
Desculpe o inconveniente, senhora.
I apologize for the inconvenience, ma'am.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Mas já é tarde, e seja como for, o inconveniente será apenas por uma noite.
But it's already late, and in any case, the inconvenience will only last for one night.
— Suspiria (1977)
We apologize for the inconvenience.
Nós lamentamos o inconveniente.
We apologize for the inconvenience.
Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
We apologize for any inconvenience.