Yap.Town

nós atingimos

reach, attain, hit, strike

→ atingir
ating reach, attain + imos 1st-person plural present or past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #34,074
reach, attain This form can mean either “we reach” or “we reached,” depending on context.
PO: Ontem, atingimos o topo da montanha.
EN: Yesterday, we reached the top of the mountain.
hit, strike This form can mean either “we hit” or “we struck,” depending on context.
PO: Atingimos o alvo com a bola.
EN: We hit the target with the ball.
Conjugation of atingir
Indicative past
SingularPlural
First atingi atingimos
Third atingiu atingiram
Indicative present
SingularPlural
First — atingimos

Atingimos.

We achieved it.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós atingimos todos os nossos objetivos.

We achieved all of our goals.

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

If we made it to land, we were lucky none of this happened.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deixamos as montanhas e atingimos a planície.

We left the mountains and reached the plain.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nós os atingimos!

We hit them!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós atingimos aquela meta.

We reached that goal.

Devem ser as chamas do tanque que atingimos.

It must be the flames from the tank that we hit.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)