separados

Vão todos juntos ou separados?

Are they all going together or separately?

Estavam separados há três anos.

They had been separated for three years.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sam, está cheio de crianças vivendo felizes com pais separados.

Sam, there are plenty of children living happily with separated parents.

— Uma Família de Dois (2016)

Separados pelo idioma.

Separated by language.

— Conclave (2024)

Vocês viajam separados?

Are you traveling separately?

— O Hospedeiro (2006)

Nunca foram um só, mas nunca estiveram separados.

They were never one, but they were never separated.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não obrigue os dois a viverem separados.

Don't force the two of them to live apart.

— देवदास (2002)

Nós seguimos caminhos separados.

We went our separate ways.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Além disso, tinham de navegar separados, porque estavam como aprendizes.

Besides, they had to sail separately because they were apprentices.

Eles são totalmente separados.

They’re completely separate.

Se eu tirar o casaco dela, os nossos mundos serão separados.

If I take off her coat, our worlds will be separated.

— A Canção do Mar (2014)

Eles foram separados em dois grupos.

They were separated into two groups.

Podem ser separados?

Can they be separated?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom e eu nunca fomos separados.

Tom and I were never apart.

Fomos separados.

We were separated.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)