eles acharem

Só a parte que faz vocês se acharem melhor que nós.

Only the part that makes you think you're better than us.

— O Sobrevivente (2025)

Não por acharem engraçado ou sarcástico.

Not because they find it funny or sarcastic.

— Ele Está de Volta (2015)

Ficou furioso por todos acharem que roubou o porco do vizinho.

He was furious that everyone thought he’d stolen the neighbor’s pig.

— Capitães de Abril (2000)

Me avisem quando os acharem.

Let me know when you find them.

— Nada de Novo no Front (2022)

Os fantasmas existem por as pessoas acharem que eles são de verdade.

Ghosts exist because people believe they are real.

Se não me acharem descarada e me levarem para casa.

If they don't find me shameless and take me home.

— A Doce Vida (1960)

Vocês se acharem depois de tanto tempo.

You two are finding yourselves after all this time.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É só não nos acharem.

Just don't let them find us.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E não consigo casar com alguém que acharem para mim.

And I can't marry just anyone they find for me.

— Doentes de Amor (2017)

Tinha todos os sintomas possíveis apesar de os médicos não acharem nada.

I had every possible symptom, even though the doctors couldn't find anything.

— Morangos Silvestres (1957)