eu quero que

Eu quero que Tom limpe a sala de estar.

I want Tom to clean the living room.

Eu quero que o vento pare e pense.

I want the wind to stop and think.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu quero que a senhora fique na Austrália pelo menos até o Natal.

I want you to stay in Australia at least until Christmas.

Eu quero que eles saiam dali.

I want them to leave there.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu quero que me dê um trabalho, por favor!

I want you to give me a job, please!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu quero que Tom fique longe daqui.

I want Tom to stay away from here.

Venha comigo, tem uma coisa que eu quero que veja.

Come with me, there's something I want you to see.

— Ratatouille (2007)

Eu quero que o senhor conheça o meu futuro genro.

I want you to meet my future son-in-law.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero que Tom veja isso.

I want Tom to see this.

Eu quero que todos saibam que não foi eu que fiz isso.

I want everyone to know that I wasn't the one who did this.

Eu quero que ele vá para lá.

I want him to go there.

Eu quero que haja algo para cantar.

I want there to be something to sing about.

Eu quero que Tom compre um presente de aniversário para Mary.

I want Tom to buy Mary a birthday present.

Significa que eu quero que ele chegue longe.

It means I want him to go far.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu quero que o meu nome seja lembrado.

I want my name to be remembered.

Eu quero que Tom me deixe sozinha.

I want Tom to leave me alone.

Eu quero que tenha algo ali para cantar.

I want there to be something there to sing about.

Eu quero que ela se sinta bem.

I want her to feel good.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu quero que fique assim.

I want it to stay like this.

— Bacurau (2019)

Esse não é jeito de como eu quero que as coisas sejam.

That's not how I want things to be.

Eu quero que Tom me ajude a limpar a garagem.

I want Tom to help me clean the garage.

Eu quero que os meus filhos tenham cidadania dupla.

I want my children to have dual citizenship.

Eu quero que a vida seja como antes.

I want life to be like it used to be.

Fuja, eu quero que fuja!

Run away—I want you to run away!

— O Capitão (2018)

Eu quero que eles sofram.

I want them to suffer.

Eu quero que meus filhos aprendam a falar francês.

I want my children to learn to speak French.

Não é como eu quero que nós sejamos.

This isn't how I want us to be.

Eu quero que Tom ganhe.

I want Tom to win.

Eu quero que o senhor fique na Austrália pelo menos até o Natal.

I want you to stay in Australia at least until Christmas.

Eu quero que Tom vá pescar comigo.

I want Tom to go fishing with me.

Eu quero que todos sejam felizes.

I want everyone to be happy.

Eu quero que ele vá.

I want him to go.

Eu quero que isso acabe.

I want this to end.

Mais tarde, eu quero que o senhor veja uma coisa.

Later, I want you to see something.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu quero que Tom diga a Mary sobre o acidente.

I want Tom to tell Mary about the accident.

Eu quero que o mundo inteiro saiba que vamos nos casar.

I want the whole world to know that we're getting married.

Eu quero que Tom me deixe sozinho.

I want Tom to leave me alone.

Eu quero que todo mundo me ajude a limpar a casa.

I want everyone to help me clean the house.

Eu quero que elas fiquem quietas.

I want them to be quiet.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero que fique.

I want it to stay.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu quero que Tom aprenda a dirigir.

I want Tom to learn how to drive.

Eu quero que Tom me ajude no jardim.

I want Tom to help me in the garden.

Pois eu quero que Eurico se dane!

Because I want Eurico to go to hell!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero que aceite isto.

I want you to accept this.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Por isso eu quero que me dirijam a palavra por sr.

That’s why I want people to address me as Mr.

— A Onda (2008)

Eu quero que estejamos preparadas.

I want us to be prepared.

Eu quero que nós fiquemos juntos.

I want us to stay together.

Então, tudo isso é praticamente novo, e eu quero que fique com você.

So, all of this is practically new, and I want you to keep it.

— A Empregada (2025)

Eu quero que Tom lave o carro.

I want Tom to wash the car.

Então, eu quero que ela faça mais coisas de adolescente.

So, I want her to do more teenage things.

— O Tempo com Você (2019)

Eu quero que o senhor vá com ele.

I want you to go with him.

Eu quero que a senhora diga que não vai voltar para a Austrália.

I want you to say that you’re not going back to Australia.

Eu quero que tudo esteja perfeito.

I want everything to be perfect.

Eu quero que eles desapareçam.

I want them to disappear.

— Zootopia 2 (2025)

Eu quero que isso seja sobre você e eu.

I want this to be about you and me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu quero que Tom dirija, para que eu possa dormir.

I want Tom to drive so I can sleep.

Mas eu quero que morra com honra.

But I want him to die with honor.

— Duna (2021)

Eu quero que Tom seja parado antes que ele faça algo pior.

I want Tom stopped before he does something worse.