tem lugar para

there is room for

→ ter

phrase Rare #24,806

there is room for Used to say that there is space or accommodation available for someone or something. With a subject, ter lugar para can also mean “to have room for” or “to have a place for.”

PO: Tem lugar para mais uma pessoa no carro.

EN: There is room for one more person in the car.

Tem lugar para todos na Terra.

There is room for everyone on Earth.

Tem lugar para dois pobres infelizes?

Is there room for two poor, unfortunate people?

— A Doce Vida (1960)

Não tem lugar para cachorros sem dono como vocês!

There's no place for stray dogs like you!

— Contra a Parede (2004)

Tem lugar para todos.

There's room for everyone.

— Morangos Silvestres (1957)

Tem lugar para mais um no meu carro.

I have room for one more in my car.

Na Terra tem lugar para todos.

There is room for everyone on Earth.

Tem lugar para você também.

There's room for you too.

— Pinóquio (2019)

Tem lugar para nós?

Is there room for us?

— A Doce Vida (1960)

E se não der certo, tem lugar para ficar?

And if it doesn't work out, is there a place to stay?

— Duro de Matar (1988)