Yap.Town

ela sabe que

she knows that

→ ela
phrase Uncommon #12,735
she knows that Introduces a clause stating something she knows or realizes.
PO: Ela sabe que estamos atrasados.
EN: She knows that we're late.

Ela sabe que sou apaixonada pelo que faço, e ela sempre quis isso pra mim.

She knows I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Podres de Ricos (2018)

Mas ela sabe que hoje queremos ensaiar.

But she knows that we want to rehearse today.

— A Onda (2008)

Ela sabe que não vai ter problemas.

She knows she won't have any problems.

Ela sabe que eu não concordo com isso.

She knows I don't agree with that.

Ela sabe que você gosta dela?

Does she know you like her?

Ela sabe que ele é drogado?

Does she know he's a drug addict?

— Malcolm X (1992)

Ela sabe que tu tens dona?

Does she know you're taken?

— Carandiru (2003)

Ela sabe que nós acreditamos nela.

She knows that we believe in her.

Ela sabe que eu sei massagear?

Does she know I know how to give a massage?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela sabe que você é de uma casta inferior?

Does she know that you’re from a lower caste?

— Crematório (2015)

Ela sabe que errou, já chega!

She knows she made a mistake—that's enough!

— Questão de Honra (1992)

Ela sabe que você anda ocupada, mas espera poder dar um alô.

She knows you're busy, but hopes she can give you a call.

— TÁR (2022)

Ela sabe que John a amava.

She knows that John loved her.

Ela sabe que odeio essa cor.

She knows I hate this color.

— Titanic (1997)

Como ela sabe que estamos aqui?

How does she know we're here?

— Laurence Anyways (2012)

Ela sabe que eu sei que ela sabe.

She knows that I know that she knows.

Agora ela sabe que com ele não se pode contar.

Now she knows she can't count on him.

Ela sabe que está bonita.

She knows she looks beautiful.

Ela sabe que você bate em mulheres?

Does she know you hit women?

— Decisão de Partir (2022)

Ela sabe que a Leslie está vindo para Nova Iorque amanhã.

She knows that Leslie is coming to New York tomorrow.

— Quase Famosos (2000)