Yap.Town

não sabíamos

we didn't know

→ não
phrase Uncommon #16,556
we didn't know Used for something we did not know or realize in the past.
PO: Não sabíamos que você vinha.
EN: We didn't know you were coming.

Não sabíamos isso.

We didn't know that.

Nós não sabíamos.

We didn't know.

Não sabíamos como era o rosto de Yeon, mas a pegamos por causa da sua foto.

We didn't know what Yeon looked like, but we caught her because of her photo.

— A Era da Escuridão (2016)

Não sabíamos.

We didn't know.

— [REC] (2007)

Nós não sabíamos o quanto isso seria perigoso.

We didn’t know how dangerous this would be.

Não sabíamos que estava vindo ao vale.

We didn’t know you were coming to the valley.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não sabíamos o quanto isso seria perigoso.

We didn't know how dangerous this would be.

Tom e eu não sabíamos o que fazer.

Tom and I didn't know what to do.

Não sabíamos como salvá-la.

We didn’t know how to save her.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas nós cinco nos encontramos porque não sabíamos o que fazer.

But the five of us met because we didn't know what to do.

— Agente Zeta (2026)

Nós não sabíamos o que fazer.

We didn't know what to do.

Nós simplesmente não sabíamos onde a casa dela estava enterrada até agora.

We simply didn't know where her house was buried until now.

— Zootopia 2 (2025)

Não sabíamos que mais fazer.

We didn't know what else to do.

Dissemos que não sabíamos de nada.

We said we didn't know anything.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não sabíamos o que iria acontecer.

We didn't know what was going to happen.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não sabíamos exatamente o que fazer.

We didn’t know exactly what to do.

Nós não sabíamos qual ônibus tomar.

We didn't know which bus to take.

Não sabíamos a quem pedir ajuda.

We didn't know who to ask for help.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não sabíamos se era melhor acalmar nosso amigo ou consolar a mãe dele.

We didn't know whether it was better to calm our friend or console his mother.

— 3 Idiotas (2009)

Nós não sabíamos a história toda naquele momento.

We didn't know the whole story at that point.

Não sabíamos o que tinha acontecido com vocês.

We didn't know what had happened to you.

— Cães de Aluguel (1992)