todo este tempo

Tom mentiu para nós todo este tempo.

Tom has been lying to us this whole time.

Pensar, que todo este tempo, era o vosso copo que estava envenenado.

To think that all this time, it was your cup that was poisoned.

— A Princesa Prometida (1987)

Cuidou de nós todo este tempo.

You took care of us all this time.

— Tempo de Viver (1994)

Veja, Mial, todo este tempo que passamos na rota, aconteceu algo.

You see, Mial, something happened during all this time we spent on the route.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sami esteve comigo durante todo este tempo.

Sami has been with me the whole time.

Onde esteve todo este tempo?

Where have you been all this time?

— Sede de Sangue (2009)

Como viveu todo este tempo?

How has he lived all this time?

— Solaris (1972)

Onde você estava escondendo seu telefone durante todo este tempo?

Where were you hiding your phone all this time?

— Crematório (2015)

Akira esteve morto todo este tempo.

Akira has been dead this whole time.

— Akira (1988)

Eu vivi todo este tempo sem um homem.

I've lived all this time without a man.

— Férias de Amor (1955)