would be
Nós seríamos culpadas.
We would be blamed.
— Dangal (2016)
Seríamos um ótimo time.
We'd make a great team.
— Marty Supreme (2025)
Se não fosse pela Nishimiya ainda seríamos felizes.
If it weren't for Nishimiya, we would still be happy.
— A Voz do Silêncio (2016)
Seríamos algo além de nossas emoções?
Could we be something more than our emotions?
Quem iria imaginar, que seríamos uma família?
Who would have imagined that we would be a family?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Nunca seríamos livres.
We would never be free.
— Pecadores (2025)
Nós seríamos mendigos.
We would be beggars.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Exceto que nós seríamos mais altos.
Except that we would be taller.
— O Homem da Terra (2007)
Seríamos como os Harkonnens.
We would be like the Harkonnens.
— Duna (2021)
Eu sabia que seríamos nós.
I knew it would be us.
— O Sobrevivente (2025)
Disse que ninguém viria que seríamos só nós.
He said that nobody would come, that it would just be us.
— Doentes de Amor (2017)
Seríamos um sucesso!
We would be a success!
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Achava que não seríamos como eles.
I thought we wouldn't be like them.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Por que não seríamos do jeito que nascemos?
Why shouldn't we be the way we were born?
— Malcolm X (1992)