Yap.Town

sairmos daqui

leave here

→ sair
phrase Rare #34,107
leave here Means “we leave here” or “our leaving here.” The form sairmos is commonly used after expressions such as é melhor, espero que, and se.
PO: É melhor sairmos daqui antes de escurecer.
EN: We’d better leave here before it gets dark.

Eu cheguei e falei para não sairmos daqui.

I arrived and told them not to leave.

— Cães de Aluguel (1992)

Espero que esteja chovendo menos quando sairmos daqui.

I hope it will be raining less when we leave here.

Eu acho que é melhor nós sairmos daqui.

I think we'd better get out of here.

Acho que é melhor sairmos daqui.

I think we'd better get out of here.

Se não sairmos daqui, nós morreremos.

If we don't get out of here, we will die.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você compraria ela pra mim quando sairmos daqui?

Would you buy it for me when we leave here?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)