Yap.Town

eles foram

they went, they were

→ eles
phrase Common #4,539
they went In these examples, this is the past tense of “ir” (to go). Depending on context, “foram” can also mean “they were.”
PO: Eles foram ao cinema ontem.
EN: They went to the movies yesterday.

Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.

They went to the United States last month.

Eles foram todos juntos.

They all went together.

Eles foram ao hospital.

They went to the hospital.

Eles foram de carro para Chicago.

They drove to Chicago.

Eles foram para o ensino médio.

They went to high school.

Eles foram sem nós.

They went without us.

— O Sol Enganador (1994)

Aonde eles foram?

Where did they go?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eles foram para a Austrália, não foram?

They went to Australia, didn't they?

Eles foram pescar.

They went fishing.

Eles foram a Quioto no ano passado.

They went to Kyoto last year.

Eles foram à Espanha para estudar na universidade.

They went to Spain to study at university.

Eles foram direto para a cama.

They went straight to bed.

Para onde eles foram?

Where did they go?

Acho que eles foram lá para cima.

I think they went up there.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles foram ao telhado para limpar a chaminé.

They went up to the roof to clean the chimney.

Será que ela não sabe, para onde eles foram?

Could it be that she doesn't know where they went?

— Do Coração (1998)

Eles foram de metrô.

They went by subway.

Para que lado eles foram?

Which way did they go?

Eles foram para o festival de música.

They went to the music festival.

Eles foram ao cinema depois do jantar.

They went to the movies after dinner.

Eles foram correndo para não perder o voo.

They ran so they wouldn't miss their flight.

Onde eles foram?

Where did they go?

— O Caçador (2008)

Eles foram para a Europa.

They went to Europe.

Eles foram pra guerra.

They went to war.

— Tropa de Elite (2007)

Eles foram a São Paulo.

They went to São Paulo.

Eles foram à igreja na véspera de Natal.

They went to church on Christmas Eve.

Eles foram direto para casa depois da reunião.

They went straight home after the meeting.

Para onde você acha que eles foram?

Where do you think they went?

Eles foram observar as baleias.

They went to observe the whales.

Eu diria que eles foram para um lugar melhor.

I would say they went to a better place.

— Os Caras Malvados (2022)

Eles foram ao zoológico.

They went to the zoo.

Eles foram deixar os meninos em casa, entendeu?

They went to drop the boys off at home, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles foram para o local em construção apesar da proibição.

They went to the construction site despite the ban.

Eles foram surfar.

They went surfing.

Eles foram ao cinema ontem à noite.

They went to the movies last night.

Acredita que eles foram realmente à missa?

Can you believe they actually went to Mass?

— Os Imortais (2003)

Eles foram de boa.

They were cool.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles foram para a aprovação Vovô, né?

They went to get Grandpa’s approval, right?

— O Som ao Redor (2012)

Eles foram pro Sul se esconder nas tempestades.

They went south to hide in the storms.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles foram a um bar.

They went to a bar.

Hoje eles foram à delegacia para apresentar uma queixa e eles prenderam Kolya.

Today they went to the police station to file a complaint and they arrested Kolya.

— Leviatã (2014)

Guarda, eles foram por ali!

Guard, they went that way!

— 3 Idiotas (2009)

Eles foram à piscina comunitária.

They went to the community pool.

Porque eles foram?

Why did they leave?

Eles foram para Santa Fé.

They went to Santa Fe.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eles foram pescar ontem.

They went fishing yesterday.

Eles foram a Alemanha, França e Inglaterra.

They went to Germany, France, and England.

Eles foram um pouco antes do meu tempo.

They left a little before my time.

— O Homem da Terra (2007)

Eles foram direto do banho para o aeroporto.

They went straight from the shower to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles foram lá.

They went there.

phrase Uncommon #15,696
they were In these examples, it introduces a passive construction. Depending on context, foram can also mean “went.”
PO: Eles foram convidados para a festa.
EN: They were invited to the party.

Por que eles foram escolhidos?

Why were they chosen?

Eles foram colocados no trem.

They were put on the train.

— Jojo Rabbit (2019)

Eles foram atacados.

They were attacked.

Eles foram pegos em uma armadilha.

They were caught in a trap.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eles foram torturados?

Were they tortured?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles foram instruídos a se divertirem.

They were instructed to have fun.

— Arca Russa (2002)

Eles foram separados em dois grupos.

They were separated into two groups.

Eles foram pegos fumando.

They were caught smoking.

Às vezes acho que eles foram forçados.

Sometimes I think they were forced.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Todos eles foram capturados.

All of them were captured.

Entregaram ao policial quando eles foram detidos.

They handed it over to the police when they were detained.

Eles foram escolhidos a dedo por um amigo pessoal daquele idiota, Churchill.

They were handpicked by a personal friend of that idiot, Churchill.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles foram colocados na prisão.

They were put in prison.