nós seremos

Nós fomos, somos e sempre seremos amigos.

We were, are, and always will be friends.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nós seremos amigos.

We will be friends.

Seremos muito felizes vivendo aqui.

We will be very happy living here.

De agora em diante, seremos como irmãs.

From now on, we will be like sisters.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sempre fomos melhores que você, e sempre seremos.

We've always been better than you, and we always will be.

— Zootopia 2 (2025)

Ainda seremos felizes.

We will still be happy.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Então seremos bons amigos?

So, will we be good friends?

— Os Sete Samurais (1954)

Seremos felizes.

We will be happy.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Se a notícia se espalhar, seremos todos mortos.

If the news gets out, we'll all be killed.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se algo sério acontecer a ela, seremos os culpados.

If something serious happens to her, we will be to blame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Seremos rápidos.

We'll be quick.

"Somos e sempre seremos."

We are and always will be.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E isto é tudo o que seremos.

And this is all we will ever be.

— Três é Demais (1998)

E com isso seremos famosos.

And with that, we will be famous.

— No (2012)

Nós seremos cuidadosos.

We will be careful.

Seremos os últimos a fazê-lo?

Will we be the last to do it?

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Não seremos suspeitos.

We won't be suspects.

— Irmão (1997)

Vamos, ou seremos os próximos.

Let's go, or we'll be next.

— Máquina de Guerra (2026)

Somos e sempre seremos.

We are, and always will be.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Depois de bebermos desta taça, seremos irmãos!

After we drink from this cup, we will be brothers!

— O Mestre das Armas (2006)

Sempre seremos caras malvados!

We'll always be bad guys!

— Os Caras Malvados (2022)

Seremos heróis.

We will be heroes.

Bem, seremos mais cuidadosos.

Well, we'll be more careful.

— Conflitos Internos (2002)

Nós seremos melhores amigos, não é?

We'll be best friends, won't we?

— A Canção do Mar (2014)

Não seremos tão jovens quando nos encontrarmos de novo!

We won't be as young when we meet again!

— O Tambor (1979)

E seremos amigos também.

And we'll be friends, too.

— Queen (2014)

Seremos amigos.

We will be friends.

Seremos irmãos depois de bebermos esta taça de vinho..

We'll be brothers after drinking this glass of wine.

— O Mestre das Armas (2006)

Não seremos como eles.

We will not be like them.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Só juntos seremos fortes.

Only together will we be strong.

— A Onda (2008)

Posso trocar se quiser, mas ainda não seremos ricas.

I can exchange it if you want, but we still won't be rich.

— The Dead and the Damned (2011)

Seremos felizes assim.

We will be happy this way.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como seremos pagos?

How will we be paid?

Seremos amados.

We will be loved.

Se alguém nos ouvir, seremos pegos.

If anyone hears us, we'll be caught.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E sua mãe também, e todos nós seremos mortos.

And your mother too, and we will all be killed.

— Jojo Rabbit (2019)

Podemos fechar nossos olhos ao inimigo, mas não seremos ignorados.

We can close our eyes to the enemy, but we will not be ignored.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seremos descobertos.

We will be discovered.

— Assassinato às Cegas (2018)

Seremos todos capturados.

We will all be captured.

— A Grande Escapada (1966)

Seremos capturados.

We will be captured.

Seremos ouvidos.

We will be heard.

— Pinte de Açafrão (2006)