we'll see each other
Nos veremos de novo, meu amigo.
We'll see each other again, my friend.
— Família de Aluguel (2025)
Provavelmente, não nos veremos mais!
We probably won’t see each other again!
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Nós nunca nos veremos de novo.
We will never see each other again.
— Os Visitantes (1993)
Nos veremos pela manhã.
See you in the morning.
— Pacto de Sangue (1944)
Nós nos veremos novamente.
We’ll see each other again.
— O Tambor (1979)
Acho que não nos veremos.
I don't think we'll see each other again.
— Your name. (2016)
Nos veremos amanhã, certo?
We'll see each other tomorrow, right?
— Malèna (2000)
Nunca mais nos veremos?
Will we never see each other again?
— Noites de Cabíria (1957)
Nos veremos no festival.
See you at the festival.
Aprendam bem o texto, nos veremos amanhã.
Study the text well; see you tomorrow.
— Pinte de Açafrão (2006)
Você parece dizer que nunca mais nos veremos novamente.
It sounds like you're saying we'll never see each other again.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Nos veremos logo!
See you soon!
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Isso também quer dizer que nos veremos de novo?
Does this also mean we'll see each other again?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não nos veremos durante muito tempo.
We won't see each other for a long time.
Nos veremos de novo.
We'll see each other again.
— O Peso de um Passado (1988)
Nós nunca nos veremos novamente.
Nos veremos todos os dias.
We’ll see each other every day.
— Volver (2006)
Lamento, nos veremos logo.
I'm sorry, we'll see each other soon.
— O Hospedeiro (2006)
Nos veremos amanhã.
See you tomorrow.
— As Diabólicas (1955)
Nos veremos no tribunal!
We'll see each other in court!
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
E aí, se quiser, não nos veremos mais.
And then, if you want, we won't see each other anymore.
— Um Contratempo (2017)
Nos veremos mais tarde.
We'll see each other later.
— Swades: We, the People (2004)
Não nos veremos por um tempo.
We won't see each other for a while.
E nos veremos quando eu te levar à escola.
And we'll see each other when I take you to school.
— Transtorno Explosivo (2019)
Nos veremos esta noite.
See you tonight.
Se estiver queimado, nos veremos no tribunal.
If it's all over, we'll see each other in court.
Nos veremos.
We'll see each other.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Nos veremos com muita frequência.
We will see each other very often.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Esta noite nos veremos?
Will we see each other tonight?
Nos veremos novamente?
Will we see each other again?
— O Menino e a Garça (2023)
Quando nós nos veremos de novo?
When will we see each other again?
Tom disse que talvez nunca mais nos veremos.
Tom said that we might never see each other again.
Quem sabe quando nos veremos novamente?
Who knows when we'll see each other again?
— Kung-Fusão (2004)
Nos veremos no altar.
See you at the altar.
Ainda nos veremos.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Nos veremos esta noite?
Decidimos que nunca mais nos veremos novamente.
We've decided that we will never see each other again.
— Doentes de Amor (2017)
Agora nunca mais nos veremos novamente.
É um adeus, mas não significa que nunca mais nos veremos.
It's goodbye, but it doesn't mean we'll never see each other again.
— Uma Família de Dois (2016)