no meio da noite

in the middle of the night

→ no

phrase Uncommon #14,209

in the middle of the night Used for something that happens during the night, often unexpectedly or at an inconvenient time.

PO: Ele me acordou no meio da noite.

EN: He woke me up in the middle of the night.

Tá jogando uma grávida na rua no meio da noite.

They're throwing a pregnant woman out on the street in the middle of the night.

— Marty Supreme (2025)

É verdade que você ligou para Taninna no meio da noite?

Is it true that you called Taninna in the middle of the night?

Você saiu no meio da noite atrás de uma cobra enorme na selva?

Did you go out in the middle of the night chasing a huge snake in the jungle?

— Anaconda (2025)

Foram atrás de uma cobra no meio da noite?

They went chasing a snake in the middle of the night?

— Anaconda (2025)

Ela o ouviu chorar no meio da noite.

She heard him crying in the middle of the night.

Pra que você não tenha que ir comprar no meio da noite.

So you don't have to go buy it in the middle of the night.

— Felizes Juntos (1997)

Onde está indo no meio da noite?

Where are you going in the middle of the night?

— O Lamento (2016)

Que saiu no meio da noite sem dizer nada?

Who left in the middle of the night without saying anything?

— Pecadores (2025)

Obrigado por terem vindo no meio da noite.

Thank you for coming in the middle of the night.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vai me acordar correndo para o banheiro no meio da noite?

Are you going to wake me up by running to the bathroom in the middle of the night?

— Pillion (2025)

Às vezes o meu cachorro late no meio da noite.

Sometimes my dog barks in the middle of the night.

Tom acordou Mary no meio da noite.

Tom woke Mary up in the middle of the night.

Que eu fui até a sua casa no meio da noite?

That I went to your house in the middle of the night?

— देवदास (2002)

Ele acordou no meio da noite.

He woke up in the middle of the night.

Como você pode ser engraçado bem no meio da noite?

How can you be funny in the middle of the night?

— Alerta Apocalipse (2026)

Garotas tomam café no meio da noite.

Girls drink coffee in the middle of the night.

— Doentes de Amor (2017)

O bebê acordou no meio da noite.

The baby woke up in the middle of the night.

E depois ela lhe telefona no meio da noite?

And then she calls you in the middle of the night?

— O Hospedeiro (2006)

Acordei no meio da noite.

I woke up in the middle of the night.

Tom chegou à casa de Maria no meio da noite.

Tom arrived at Maria's house in the middle of the night.

Tom me ligou no meio da noite.

Tom called me in the middle of the night.

Faz ideia por que seu marido decidiu trocar a lâmpada no meio da noite?

Do you have any idea why your husband decided to change the lightbulb in the middle of the night?

— A Empregada (2025)

Veio no meio da noite, para me dizer isso?

He came in the middle of the night to tell me this?

— Solaris (1972)

E aquele banho na piscina no meio da noite?

And what about that midnight dip in the pool?

— As Diabólicas (1955)