a saber

Pensei que era a única a saber.

I thought I was the only one who knew.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu fui a última a saber.

I was the last to know.

Mas, assim que tiver, você é a primeira a saber.

But as soon as I have it, you'll be the first to know.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu queria que a May fosse a primeira a saber.

I wanted May to be the first to know.

— Amores Expressos (1994)

Você é o primeiro a saber, e terá que pagar por isso.

You're the first to know, and you'll have to pay for it.

— O Leopardo (1963)

Ainda não sei, mas assim que eu souber, você será o primeiro a saber.

I don't know yet, but as soon as I do, you'll be the first to know.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se me apaixonar por alguém, será o primeiro a saber.

If I fall in love with someone, you'll be the first to know.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como ela veio a saber tanto sobre peixes?

How did she come to know so much about fish?

A saber, a coroa.

Namely, the crown.

— Henrique V (1989)

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

A map helps us know where we are.