trazido

Duas testemunhas viram o Irmão Johnson ser trazido para cá e ninguém o viu sair.

Two witnesses saw Brother Johnson brought here, and no one saw him leave.

— Malcolm X (1992)

Essa pedra tem trazido a Hae-mi maus bocados.

This stone has brought Hae-mi a lot of trouble.

— Em Chamas (2018)

Espero que tenham trazido guarda-chuva.

I hope they brought umbrellas.

— Tron: Ares (2025)

Se tiver trazido o que eu quero.

If you've brought what I want.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não poderia ter me trazido presente melhor do que essas lembranças.

I couldn't have received a better gift than these memories.

— O Conformista (1971)

O azar não é trazido por espelhos quebrados, mas por mentes quebradas.

Bad luck is not brought by broken mirrors, but by broken minds.

— Suspiria (1977)

Ele foi trazido para perícia.

He was brought in for examination.

— Leviatã (2014)

Você não devia ter trazido tanta coisa.

You shouldn't have brought so many things.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu deveria ter trazido minha câmera.

I should have brought my camera.

Devia ter me trazido remédio para gripe.

You should have brought me flu medicine.

— Sede de Sangue (2009)

Você poderia pelo menos ter trazido o garoto.

You could at least have brought the boy.

— Маленькая Вера (1988)

Devíamos ter trazido o almoço para fazermos um piquenique.

We should have brought lunch so we could have a picnic.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Que alívio, já pensava ter feito mal em tê-lo trazido para casa.

What a relief, I was starting to think I'd done wrong by bringing him home.

— Princesa Mononoke (1997)

Agradeça, por tê-lo trazido!

Thank you for bringing him!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Boromir não teria trazido o Anel.

Boromir would not have brought the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se não tivessem me trazido, nunca teríamos nos conhecido.

If they hadn't brought me here, we never would have met.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele finalmente aceitou você ter trazido Erxiao para cá.

He finally accepted that you brought Erxiao here.

— O Mundo (2004)

Ele teria me trazido um poderoso presente.

He would have brought me a powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Foi bom ter trazido na moto em vez de esperar a ambulância.

It was good that I brought him on the motorcycle instead of waiting for the ambulance.

— 3 Idiotas (2009)

"O doente que foi trazido ontem está tendo um ataque de fúria."

The patient who was brought in yesterday is having a fit of rage.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Espero que tenham trazido protetor solar.

I hope they brought sunscreen.

Se tivessem dito, eu teria trazido a minha.

If they had told me, I would have brought mine.

— A Noite Americana (1973)

Eu devia ter trazido dois.

I should have brought two.

— A Voz do Silêncio (2016)

A obra de Markofferson tinha trazido muita gente para a cidade.

Markofferson's project had brought a lot of people to the city.

Devíamos ter trazido o almoço.

We should have brought lunch.

Tom devia ter trazido mais comida.

Tom should have brought more food.

"Espero que tenham trazido guarda-chuva."

I hope you brought an umbrella.

— Tron: Ares (2025)

O escândalo político foi trazido à luz por dois jornalistas.

The political scandal was brought to light by two journalists.

Eu fui trazido pra cá como você.

I was brought here, just like you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quem poderia tê-las trazido?

Who could have brought them?

— Служебный роман (1977)

Espero que tenha trazido protetor solar.

I hope you brought sunscreen.

Deve ter sido pego e trazido de volta.

He must have been caught and brought back.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu devia ter trazido mais comida.

I should have brought more food.

Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva.

He didn't need to bring an umbrella.