Yap.Town

essa frase

this phrase

→ esse
phrase Uncommon #10,074
this phrase Used to refer to a specific phrase that is known from context. Depending on context, it can also mean "that phrase."
PO: Essa frase está correta?
EN: Is this phrase correct?

Eu fui sua inspiração para essa frase e você sabe disso.

I was your inspiration for that phrase, and you know it.

Essa frase não está em alemão, mas em polonês.

This sentence is not in German, but in Polish.

Como essa frase pode ser interpretada?

How can this sentence be interpreted?

Traduza essa frase para o inglês.

Translate this sentence into English.

Não quero traduzir essa frase.

I don't want to translate this sentence.

Essa frase eu não escrevi.

I didn't write this sentence.

Não é do caralho essa frase?

Isn't that a fucking awesome phrase?

— O Ódio (1995)

Passe essa frase para o inglês.

Translate this sentence into English.

Essa frase contém vários erros.

This sentence contains several errors.

Essa frase é típica de um derrotado.

That’s something a loser would say.

Não fui eu que escrevi essa frase.

I wasn't the one who wrote this sentence.

Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo.

I'm not going to adopt that phrase because I'm not Russian.

Obrigado por adotar essa frase.

Thank you for adopting that phrase.

Essa frase não está em polonês.

This sentence is not in Polish.

Essa frase nunca foi traduzida.

This sentence has never been translated.

Eu não quero traduzir essa frase.

I don't want to translate this sentence.

Essa frase em galego é exatamente igual à sua tradução em português.

This sentence in Galician is exactly the same as its translation in Portuguese.

Não fui eu quem escreveu essa frase.

I wasn't the one who wrote this sentence.

Essa frase não está errada.

This sentence is not wrong.

Se vocês lerem essa frase, se tornarão cegos.

If you read this sentence, you will go blind.

Conhece essa frase?

Are you familiar with this phrase?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Essa frase não consta no vocabulário delas.

That phrase is not part of their vocabulary.

— Cães de Aluguel (1992)

Traduza essa frase em inglês.

Translate this sentence into English.

De quem era essa frase, professor?

Whose phrase was that, professor?

Essa frase está errada.

This sentence is incorrect.

Essa frase não é o barulho?

Isn't that phrase the noise?

— O Ódio (1995)

Você poderia traduzir essa frase para mim?

Could you translate that sentence for me?

Mas essa frase não é o bicho?

But isn't that phrase the bomb?

— O Ódio (1995)

É essa frase.

That's the sentence.

— O Tao de Steve (2000)