Yap.Town

a blitz

police checkpoint, traffic stop

noun · feminine Rare #40,272
police checkpoint, traffic stop Common in Brazilian Portuguese.
PO: Há uma blitz na avenida.
EN: There's a police checkpoint on the avenue.

Blitz?

Police checkpoint?

— Ele Está de Volta (2015)

Eu fui deixar a Helena em casa e fomos parados numa blitz.

I was dropping Helena off at home and we were stopped at a police checkpoint.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem uma blitz em frente ao seu condomínio.

There's a police checkpoint in front of your building.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Doutor, tem uma blitz em frente ao seu condomínio.

Doctor, there's a police checkpoint in front of your building.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)