egoísta

Você quer saber quem é mesmo egoísta?

Do you want to know who is truly selfish?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não é um tipo de amor egoísta.

It’s not a selfish kind of love.

— Barfi! (2012)

Não sabia que Tom era tão egoísta.

I didn't know Tom was so selfish.

Absolutamente egoísta!!!

Absolutely selfish!!!

— Piku (2015)

Ele é muito egoísta.

He is very selfish.

Mary é muito egoísta, não é?

Mary is very selfish, isn't she?

Por que egoísta?

Why selfish?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se ele continuar egoísta, ficará igual à Bruxa do Vale.

If he continues to be selfish, he'll end up like the Witch of the Valley.

— O Castelo Animado (2004)

O amor não é egoísta.

Love is not selfish.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sou egoísta?

Am I selfish?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou apenas dizendo que eu espero que você perceba que ele é um homem egoísta.

I'm just saying that I hope you realize he's a selfish man.

— Piku (2015)

É realmente egoísta.

It's really selfish.

Vocês realmente acham que eu sou egoísta?

Do you really think I'm selfish?

Tom é egoísta, não é?

Tom is selfish, isn't he?

Não foi minha intenção ser egoísta.

I didn’t mean to be selfish.

Francamente, você está sendo super egoísta.

Frankly, you're being incredibly selfish.

— Doentes de Amor (2017)

Tom é uma pessoa muito egoísta.

Tom is a very selfish person.

Quem é egoísta?

Who is selfish?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não seja egoísta, estou dormindo.

Don't be selfish, I'm sleeping.

— Questão de Tempo (2013)

Tu és egoísta.

You are selfish.

Você tem razão, mas é egoísta.

You're right, but it's selfish.

— Doentes de Amor (2017)

Às vezes pode ser egoísta por ter filhos.

Sometimes having children can be selfish.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É muito egoísta, mamãe.

That's very selfish, Mom.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Agora quem é egoísta.

Now who's being selfish?

— Rashomon (1950)

Mas não seja tão egoísta, Jacinta.

But don't be so selfish, Jacinta.

— Dor e Glória (2019)

Egoísta?

Selfish?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sami era um homem mau e egoísta.

Sami was a bad and selfish man.

Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta.

We have become an intolerant and selfish society.

Eu me tornei egoísta, Vinod.

I've become selfish, Vinod.

— Swades: We, the People (2004)

Ela é irritante e egoísta.

She is annoying and selfish.

Todo mundo é egoísta e desonesto.

Everyone is selfish and dishonest.

— Rashomon (1950)

Eu estou sendo egoísta?

Am I being selfish?

— Titanic (1997)

Me pergunto se o Tom ainda é egoísta.

I wonder if Tom is still selfish.

Você sempre foi tão egoísta assim?

Have you always been this selfish?

Tom é muito egoísta.

Tom is very selfish.

Você é tão egoísta, culpando-me de tudo.

You're so selfish, blaming me for everything.

— Viver (1952)

Mas é egoísta apesar de ser chamado de grande amigo da humanidade.

But he is selfish despite being called a great friend of humanity.

— Morangos Silvestres (1957)

Você realmente acha que eu sou egoísta?

Do you really think I’m selfish?

Tom não é egoísta.

Tom isn't selfish.

Você está sendo egoísta.

You're being selfish.

— A Noite Americana (1973)

Tom é egoísta.

Tom is selfish.

Eu sou egoísta.

I am selfish.

Você é egoísta.

You are selfish.

— Fale com Ela (2002)

Não seja egoísta.

Don't be selfish.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Alguém desprezível e egoísta, não sabe que é desprezível e egoísta.

Someone who is despicable and selfish does not know that they are despicable and selfish.

— Oppenheimer (2023)

Serei egoísta e morrerei assim.

I’ll be selfish and die this way.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O amor é egoísta.

Love is selfish.

Você realmente acha que sou egoísta?

Do you really think I'm selfish?

Tom é bastante egoísta.

Tom is quite selfish.

Eu sei que estou sendo egoísta.

I know I'm being selfish.

E é egoísta, eu sei.

And it's selfish, I know.

— Podres de Ricos (2018)

Disse uma vez que fui muito egoísta casando com você.

I once told you that I was very selfish marrying you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fui tão egoísta, Mare.

I was so selfish, Mare.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ainda acha que sou egoísta?

Do you still think I'm selfish?

— Fale com Ela (2002)

De verdade, eu sou muito egoísta.

Honestly, I'm very selfish.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Egoísta e medroso.

Selfish and fearful.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu fui egoísta.

I was selfish.

— Ratatouille (2007)

Por que está sendo tão egoísta?

Why are you being so selfish?

— Titanic (1997)

Seu pai é o único que é egoísta, aparecendo e desaparecendo desta forma.

His father is the only one who is selfish, appearing and disappearing in this way.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O mais egoísta.

The most selfish one.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu era egoísta e cruel.

I was selfish and cruel.

Você é tão egoísta.

You’re so selfish.

Se você não é egoísta, não pode sobreviver.

If you're not selfish, you can't survive.

— Rashomon (1950)

Vocês realmente acham que sou egoísta?

Do you really think I'm selfish?

Kumi, você está sendo egoísta, não está pensando em nós.

Kumi, you're being selfish, you're not thinking about us.

— Doentes de Amor (2017)

Consegue, sua criatura egoísta e má.

You can, you selfish and evil creature.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele é uma pessoa muito egoísta.

He is a very selfish person.

Você está sendo muito egoísta.

You're being very selfish.

Ela é uma mulher egoísta.

She is a selfish woman.

Não seja tão egoísta.

Don't be so selfish.

Imagino se fui egoísta ao casar com você.

I wonder if I was selfish to marry you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom tem sido muito egoísta.

Tom has been very selfish.