a trilha

Dois motoqueiros de trilha indo para Bacurau.

Two dirt bikers heading to Bacurau.

— Bacurau (2019)

Vocês foram fazer trilha?

Did you guys go hiking?

Tem um monte de merda de cavalo na trilha.

There's a lot of horse manure on the trail.

Ficava na trilha dos peregrinos que vinham do Império do Oriente.

It was located on the trail of pilgrims coming from the Eastern Empire.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

De jeito nenhum vamos deixar a trilha.

We're definitely not leaving the trail.

— Em Campo Minado (2014)

Há uma trilha que passa pela floresta.

There is a trail that goes through the forest.

Tem uma trilha.

There is a trail.

— One Mile: Chapter One (2026)

Só tá fazendo trilha por aí.

He's just hiking around there.

— Bacurau (2019)

Esta não deve ser a trilha planejada por Gandalf.

This is not the path Gandalf planned to take.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A trilha vai até o topo da montanha.

The trail goes all the way to the top of the mountain.

A gente tem que pegar essa trilha e chegar no alto.

We have to take this trail and get to the top.

— Anaconda (2025)

Só queria ter certeza que estamos na trilha certa.

I just wanted to make sure we're on the right track.

— The Dead and the Damned (2011)

Há uma trilha secreta que eu ia quando criança.

There's a secret trail I used to go on as a child.

— Podres de Ricos (2018)

Siga a trilha de cabra.

Follow the goat trail.

— Em Campo Minado (2014)

Temos que voltar pela nossa trilha.

We have to go back the way we came.

— O Salário do Medo (1953)

Há uma trilha na floresta.

There’s a trail in the forest.

Vamos ir pela trilha mais curta.

Let's take the shortest route.

Trilha segura.

Safe trail.

— Em Campo Minado (2014)

O porco está deixando uma trilha de névoa.

The pig is leaving a trail of mist.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos fazendo trilha.

We are hiking.

— Bacurau (2019)