Yap.Town

àquela

to that (feminine singular)

a k ɛ l ɐ
à to; at + quela feminine singular
determiner · feminine singular Uncommon #13,445
to that (feminine singular) Contraction of “a” + “aquela”; used with feminine singular nouns.
PO: Entreguei o documento àquela funcionária.
EN: I handed the document to that employee.

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela garota.

Maybe he went to Mott Street, to that fishing store, looking for that girl.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E graças àquela pedra, Laputa não será perdida.

And thanks to that stone, Laputa will not be lost.

— O Castelo no Céu (1986)

Não pude assistir àquela festa porque estava doente.

I couldn't go to that party because I was sick.

A rua estava deserta àquela hora da noite.

The street was deserted at that time of night.

Não havia ninguém na fila àquela hora.

There was no one in line at that time.

Àquela noite, quando Boq me disse que eu era linda.

That night, when Boq told me I was beautiful.

— Wicked: Parte II (2025)

Sempre voltarei àquela igreja.

I will always return to that church.

— O Paciente Inglês (1996)

O Tom me disse que é imune àquela doença.

Tom told me he's immune to that disease.

Graças àquela pedra, eu vi seus pais.

Thanks to that stone, I saw your parents.

— Parasita (2019)

A gente costuma ir àquela padaria aos domingos.

We usually go to that bakery on Sundays.

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

Mas àquela altura, eu entendi que nunca seria livre.

But at that point, I understood that I would never be free.

— A Empregada (2025)

Tom me disse que é imune àquela doença.

Tom told me he’s immune to that disease.

Tom não compareceu àquela reunião.

Tom did not attend that meeting.

Eu que deveria ir àquela casa japonesa!

I should be the one going to that Japanese house!

— A Criada (2016)

O que aconteceu àquela pequena menina?

What happened to that little girl?

— O Castelo no Céu (1986)

Ficou bem frio àquela noite.

It got very cold that night.

— Anjos Caídos (1995)

Eu fui àquela festa sozinha.

I went to that party alone.

Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.

They say he was in the hospital at that time.

Se algo acontecer àquela criança eu nunca me perdoarei.

If anything happens to that child, I will never forgive myself.

— Conflito das Águas (2011)

Eu fui àquela festa sozinho.

I went to that party alone.

É quase como se não devêssemos ter ido àquela festa.

It's almost as if we shouldn't have gone to that party.

— Zootopia 2 (2025)

O que ele fez àquela criança!

What he did to that child!

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por causa disso, lutaremos em frente àquela gente toda.

Because of this, we will fight in front of all those people.

— O Grande Mestre (2008)

Então vamos fazer um brinde àquela moça ali.

So let's raise a toast to that young lady over there.

— Drive (2011)

Não, eu devo entregá-lo àquela velha senhora.

No, I must hand it over to that old lady.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sounds similar to

aquela ɐ k ɛ l ɐ