Yap.Town

que idiota

what an idiot; what idiot

→ que
phrase Rare #22,969
what an idiot; what idiot Used in exclamations and questions to express criticism or disbelief.
PO: Que idiota esqueceu as chaves?
EN: What idiot forgot the keys?

Que idiota ela era!

What an idiot she was!

Que idiota acabado.

What a total idiot.

— Des vents contraires (2011)

Que idiota!

What an idiot!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Que idiota eu sou.

What an idiot I am.

— Noites de Cabíria (1957)

Que idiota assobiou?

What idiot whistled?

— Os Incompreendidos (1959)

Que idiota.

What an idiot.

— Campo dos Sonhos (1989)

Que idiota inventou isso?

What idiot invented this?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas que idiota.

What an idiot.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que idiota em Pluke pensa a verdade?

What idiot in Pluke thinks that’s the truth?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Que idiota desmaiar daquele jeito.

What an idiot to faint like that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que idiota a colocou no comando?

What idiot put her in charge?

— Duro de Matar (1988)

Que idiota pagaria isso por um dia?

What idiot would pay that for a day?

— O Motorista de Táxi (2017)

Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

What an idiot I was to lend him money.