a dele

Ela nunca tinha visto uma barba tão cheia quanto a dele.

She had never seen a beard as full as his.

Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.

In fact, I saved two lives today, his and mine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sofi, ajude o Pepe a escrever a dele.

Sofi, help Pepe write his.

— Roma (2018)

A dele é horrorosa.

His is awful.

— E Sua Mãe Também (2001)

Coloquei a minha própria vida em risco pra salvar a dele.

I put my own life at risk to save his.

— Paraíso Perdido (2018)

Sejam nossas almas feitas do que for, a dele e a minha são iguais.

Whatever our souls are made of, his and mine are the same.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tem celular, tem visita de mulher, e não é só a dele, não.

He has a cell phone, he has women visiting him—and not just his own woman, either.

— Estômago (2008)

Eu apertei a minha testa contra a dele.

I pressed my forehead against his.

Esta casa é muito melhor do que a dele.

This house is much better than his.

Para ela, a posição social da pessoa é mais alta do que a dele.

In her opinion, the person's social standing is higher than his.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)