Yap.Town

no topo

at the top

→ no
phrase Uncommon #11,662
at the top Used for a physical top position or for being first/highest in rank or performance.
PO: O livro está no topo da pilha.
EN: The book is at the top of the pile.

E quem está sentada no topo desse monte é você, a chefe da merda.

And the one sitting at the top of that pile is you—the boss of the shit.

— Ele Está de Volta (2015)

No topo de cada montanha desejava uma montanha mais alta.

At the top of each mountain, he wished for a higher mountain.

— Asas do Desejo (1987)

Ela estendeu o braço para pegar a revista no topo das estantes.

She reached out to grab the magazine from the top shelf.

Há neve no topo da montanha.

There is snow at the top of the mountain.

De forma alguma deve colocá-lo no topo.

You should absolutely not put it on top.

— O Gângster (2007)

Ela está no topo da torre pequena!

She's at the top of the little tower!

— O Castelo no Céu (1986)

Tom está no topo da aula de Francês dele.

Tom is at the top of his French class.

No topo do penhasco.

At the top of the cliff.

— O Refúgio (2026)

Há neve no topo da montanha?

Is there snow on the mountaintop?

Por isso, você está no topo.

That's why you're at the top.

— A Vida dos Outros (2006)

Ah, você come muitas coisas no topo.

Oh, you eat a lot of things on top.

— Queen (2014)

No topo da montanha.

At the top of the mountain.

— Zootopia 2 (2025)

Temos doze piscinas, duas no topo.

We have twelve swimming pools, two of them on the top floor.

— O Quinto Elemento (1997)

Estou no topo do meu pico preferido.

I'm at the top of my favorite peak.

— Decisão de Partir (2022)

Tom está no topo de sua aula de Francês.

Tom is at the top of his French class.

O Tom mora no topo da colina.

Tom lives at the top of the hill.

Aqui está uma ilustração no topo dessa página.

Here is an illustration at the top of that page.

O templo fica no topo da colina.

The temple is located on top of the hill.

O sangue é de um ferimento no topo da cabeça.

The blood is from a wound on the top of the head.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

No topo, havia um grupo de árvores.

At the top, there was a group of trees.

Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.

Tom placed a star on top of the Christmas tree.

E o Jake Sully estará no topo da lista.

And Jake Sully will be at the top of the list.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Daqui, vejo a igreja e uma cruz no topo da torre.

From here, I can see the church and a cross on top of the tower.

— A Vingança de Manon (1986)

No topo da árvore a estibordo!

At the top of the tree to starboard!

— O Refúgio (2026)

Ficamos no topo da montanha.

We stayed at the top of the mountain.

E nós vamos jantar no topo da Torre Eiffel.

And we're going to have dinner at the top of the Eiffel Tower.

— Queen (2014)

Eu estava no topo da lista.

I was at the top of the list.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você vai come no topo?

Are you going to eat on top?

— Queen (2014)

Consegui, estou no topo.

I made it, I'm at the top.

— Marty Supreme (2025)

Crescem no topo daquelas árvores.

They grow at the top of those trees.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)