eu cheguei

I arrived

→ eu

phrase Common #3,943

I arrived Can also mean “I got there.” In the construction “cheguei a” followed by an infinitive, it can mean “I came to” do something.

PO: Eu cheguei cedo ao trabalho.

EN: I arrived at work early.

Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.

I arrived too late to hear your speech.

Como acha que eu cheguei até aqui?

How do you think I got here?

— Dor e Glória (2019)

Eu cheguei ao ponto de ônibus logo após ele partir.

I arrived at the bus stop shortly after it left.

Eu cheguei atrasado no trabalho ontem.

I was late for work yesterday.

Eu cheguei há duas semanas.

I arrived two weeks ago.

Eu cheguei ontem.

I arrived yesterday.

Parece que eu cheguei em um péssima hora.

It seems I arrived at a terrible time.

Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia.

I arrived in Kobe around 2:30.

Eu cheguei no meu limite.

I've reached my limit.

Eu cheguei com segurança.

I arrived safely.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu cheguei muito tarde.

I arrived too late.

Eu cheguei tarde ontem à noite.

I arrived late last night.

Eu cheguei até aqui!

I made it this far!

— Suzume (2022)

Eu cheguei lá cedo demais.

I arrived there too early.

Eu cheguei primeiro.

I arrived first.

Eu cheguei agora mesmo.

I just arrived.

Eu cheguei onde cheguei trabalhando duro.

I got to where I am by working hard.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu cheguei a Boston ontem à tarde.

I arrived in Boston yesterday afternoon.

Eu cheguei e falei para não sairmos daqui.

I arrived and told them not to leave.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu cheguei na delegacia de polícia.

I arrived at the police station.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião.

I arrived just in time to catch the plane.

"Foi por isso que eu cheguei tarde.""Entendo."

That's why I arrived late.

Eu cheguei mais atrasado do que o habitual.

I arrived later than usual.

Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.

I arrived late as a result of the train delay.

Eu cheguei antes!

I arrived first!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu cheguei em segurança.

I arrived safely.

Ele tá me enchendo o saco desde que eu cheguei.

He's been bothering me ever since I arrived.

— Bacurau (2019)

Eu cheguei ontem aqui.

I arrived here yesterday.

Mas eu cheguei lá e fiquei envergonhado.

But I got there and felt embarrassed.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu cheguei a pensar que não poderia viver sem a amizade dela.

I even came to think that I couldn't live without her friendship.

Veja, eu cheguei.

Look, I've arrived.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu cheguei em Boston na noite passada.

I arrived in Boston last night.

Eu cheguei na hora certa na escola.

I arrived at school on time.

Senão eu não ia chegar onde eu cheguei.

Otherwise, I wouldn’t have gotten to where I am today.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu cheguei cedo?

Did I arrive early?

Eu cheguei muito tarde e perdi o trem.

I arrived too late and missed the train.