leagues
É muito fácil pegar essa cruz jogar nas costas e andar sete léguas!
It’s so easy to pick up this cross, put it on your back, and walk seven leagues!
— O Pagador de Promessas (1962)
Sete léguas carregando essa cruz.
Seven leagues carrying this cross.
— O Pagador de Promessas (1962)
Não levarei o Anel a menos de cem léguas de sua cidade.
I will not take the Ring closer than a hundred leagues from your city.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Depois fui morar num lugar que só tinha padre a mais de dez léguas de distância.
Then I went to live somewhere where the nearest priest was more than thirty miles away.
— O Auto da Compadecida (2000)
"Sete léguas carregando uma cruz pela reforma agrária."
Seven leagues carrying a cross for land reform.
— O Pagador de Promessas (1962)