Yap.Town

jogado

thrown, played, tossed aside; left lying, well played, wasted

→ jogar
jog play + ado Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #12,845
thrown Often used with fora to mean “thrown away.”
PO: O papel foi jogado no lixo.
EN: The paper was thrown in the trash.
played Used for playing a game or sport.
PO: Ele tinha jogado futebol antes do jantar.
EN: He had played soccer before dinner.
Conjugation of jogar
Past
jogadojogada

O caso será jogado no lixo, certo?

The case will be thrown in the trash, right?

— Sem Amor (2017)

Se falhar, será jogado aos crocodilos.

If he fails, he will be thrown to the crocodiles.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Achei que teria jogado fora.

I thought I would have thrown it away.

— Felizes Juntos (1997)

Quem mata o irmão é jogado no fundo do mar.

Whoever kills his brother is thrown into the depths of the sea.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu não devia ter jogado nada fora.

I shouldn't have thrown anything away.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom disse que desejou não ter jogado xadrez com Mary.

Tom said he wished he hadn't played chess with Mary.

Tem jogado futebol ultimamente?

Have you been playing soccer lately?

— Diários de Motocicleta (2004)

O time tem jogado bem nesta temporada.

The team has been playing well this season.

Não devo ter jogado fora.

I must not have thrown it away.

— Mommy (2014)

Meu amor não será jogado ao vento como as pétalas de uma rosa.

My love will not be scattered to the wind like the petals of a rose.

— Malèna (2000)

Nunca ter jogado jianzi com você, pai.

I've never played jianzi with you, Dad.

— Ne Zha (2019)

Tom não deveria ter jogado pedras naqueles gatos.

Tom shouldn't have thrown stones at those cats.

Eu teria jogado você para fora do carro.

I would have thrown you out of the car.

— Piku (2015)

Seu corpo foi jogado no mar e nunca mais foi encontrado.

His body was thrown into the sea and was never found again.

Sim, e o senhor tem jogado sem um oponente.

Yes, and you have been playing without an opponent.

— Ratatouille (2007)

Bem jogado, Smith.

Well played, Smith.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O críquete é jogado por duas equipes.

Cricket is played by two teams.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem mata irmão é jogado no fundo do mar.

Anyone who kills their brother is thrown into the depths of the sea.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Uma mulher poderia ter cortado seu pênis fora e jogado pela janela do carro.

A woman could have cut his penis off and thrown it out the car window.

— Clube da Luta (1999)

Ele foi jogado num buraco com dois leões.

He was thrown into a pit with two lions.

— Lazzaro Felice (2018)

Se eu pudesse jogar, eu teria jogado.

If I could have played, I would have played.

— O Segredo de Aman (2003)

Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.

This is still in too good a condition to be thrown away.

Meu amigo parece ter jogado eles fora.

My friend seems to have thrown them away.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O futebol era jogado na China no segundo século.

Football was played in China in the second century.

Diga quem você é ou seu pai será jogado aqui!

Tell me who you are or your father will be thrown in here!

— 3 Idiotas (2009)

Ele foi jogado para fora da casa.

He was thrown out of the house.

O jogo é jogado nesta faixa.

The game is played on this track.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.

Tom has been playing on the computer since noon.

adjective · singular, past tense Rare #28,698
thrown, tossed aside; left lying
PO: O livro ficou jogado no chão.
EN: The book was left lying on the floor.
well played Used as praise, especially for a clever move or decision.
PO: Bem jogado!
EN: Well played!
wasted Often used in the phrase “jogado fora” (thrown away).
PO: Foi dinheiro jogado fora.
EN: It was money wasted.

Bem jogado, capitão.

Well played, captain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas o anão estava jogado no chão e não se mexia.

But the dwarf was lying on the ground and wasn't moving.

— Morte ao Vivo (1996)

Isso é dinheiro jogado fora.

That's money thrown away.

Bem jogado, mais uma.

Well played, one more.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um típico selvagem do século XVI, jogado em plena selva de concreto.

A typical 16th-century savage, dropped right into the concrete jungle.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Bem jogado.

Well played.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem jogado, Willis!

Well played, Willis!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele estava jogado lá no meio da floresta.

He was lying there in the middle of the forest.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A polícia o achou jogado na calçada.

The police found him lying on the sidewalk.

— Férias de Amor (1955)