Yap.Town

eu recebi

I received

→ eu
phrase Common #7,751
I received Can also mean “I got.”
PO: Eu recebi uma mensagem ontem.
EN: I received a message yesterday.

Eu recebi a notícia de uma fonte confiável.

I received the news from a reliable source.

Eu recebi o meu bônus.

I received my bonus.

Eu recebi um convite dele, mas não aceitei.

I received an invitation from him, but I didn't accept it.

Eu recebi uma mensagem de Tom.

I received a message from Tom.

Eu recebi esse envelope lá embaixo, eu tive que assinar.

I received that envelope downstairs; I had to sign for it.

— Aquarius (2016)

A arma e o dinheiro eu recebi para executar uma missão especial.

I received the weapon and the money to carry out a special mission.

— Braço de Diamante (1969)

Eu recebi tudo o que importava há muito tempo.

I received everything that mattered a long time ago.

— Suzume (2022)

Eu recebi a sua mensagem ontem.

I received your message yesterday.

Eu recebi seu nome de um amigo.

I got his name from a friend.

Eu recebi a primeira parcela do dinheiro.

I received the first installment of the money.

— Брат 2 (2000)

Eu recebi ordens para executar os espiões.

I received orders to execute the spies.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.

I received an email from Tom earlier today.

Eu recebi uma mensagem de texto em Francês.

I received a text message in French.

Ontem eu recebi duas cartas misteriosas pelo correio.

Yesterday I received two mysterious letters in the mail.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu recebi isso do meu pai.

I received this from my father.

Eu recebi um adiantamento.

I received an advance.

— A Partida (2008)

Eu recebi alta.

I was discharged.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu recebi talheres de prata como herança da minha madrinha.

I received silver cutlery as an inheritance from my godmother.

Eu recebi a sua carta ontem.

I received your letter yesterday.

Eu recebi outra mensagem do Tom.

I received another message from Tom.

Eu recebi um telefonema.

I received a phone call.

— Barfi! (2012)

Eu recebi uma promoção.

I received a promotion.

Eu recebi notícias de Tom.

I received news from Tom.

Como comandante em campo, eu recebi uma missão maior.

As a field commander, I received a greater mission.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu recebi um belo presente de meu tio.

I received a beautiful gift from my uncle.

Mas, antes mesmo que pudesse começar, eu recebi um telefonema de Calcutá.

But before I could even begin, I received a phone call from Calcutta.

— Barfi! (2012)

Eu recebi uma convocação da escola naval.

I received a summons from the naval academy.

— Маленькая Вера (1988)

Quantos votos eu recebi?

How many votes did I receive?

Eu recebi das mãos de seu pai.

I received it from your father's hands.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu recebi três presentes de aniversário.

I received three birthday presents.

Eu recebi a sua carta.

I received your letter.

Eu recebi seu email.

I received your email.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)