em meia hora

Faço esse serviço em meia hora.

I can do this job in half an hour.

— Pinóquio (2019)

Em meia hora.

In half an hour.

— O Profeta (2009)

Em meia hora, esta cobra é capaz de tirar todo o seu dinheiro.

In half an hour, this snake is capable of taking all your money.

— A Grande Beleza (2013)

Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.

Start getting everything ready, people will start arriving in half an hour.

— Volver (2006)

Em meia hora estou aí.

I'll be there in half an hour.

— Oh Boy (2012)

O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.

The sun turned his skin red in half an hour.

Desculpe, abriremos em meia hora.

Sorry, we'll open in half an hour.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Começamos em meia hora!

We'll start in half an hour!

Em meia hora, fora!

Out in half an hour!

— A Doce Vida (1960)

Salvador, tem que começar a se vestir em meia hora.

Salvador, you have to start getting dressed in half an hour.

— Dor e Glória (2019)

Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.

I live at the school, so I have to be back for dinner in half an hour.

— Suspiria (1977)

Em meia hora o mandado estará aqui.

The warrant will be here in half an hour.

— O Gângster (2007)