the others
Papai teria ficado decepcionado com as outras palavras que usei.
Dad would have been disappointed with the other words I used.
Eu sempre poderia vender as bestas e as outras armas com um prejuízo modesto.
I could always sell the crossbows and other weapons at a modest loss.
As outras grandes cidades de Rubricum tinham, juntas, um único cais.
The other major cities in Rubricum shared a single dock.
As outras mudanças, não as partes sobre o quarto, obrigada.
The other changes, not the parts about the bedroom, thank you.
Voltamos juntas e não dormimos fora de casa como as outras.
We went back together and didn't sleep away from home like the others.
— Noites de Cabíria (1957)
As outras não tiveram tanta sorte.
The others weren't so lucky.
A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.
Gratitude is not only the greatest of virtues, but also the mother of them all.
É o modo como as pessoas se entendem uma com as outras.
It’s the way people understand one another.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Minha querida Pilar, desta vez, não teve nada a ver com as outras.
My dear Pilar, this time it was nothing like the others.
— Tabu (2012)
E matá-la como as outras, certo?
And kill her like the others, right?
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
A agenda dela com as outras duas está começando a dar problemas!
Her schedule with the other two is starting to cause problems!
— Perfect Blue (1998)
Estou repetindo essa reclamação específica porque, bem, não é como as outras.
I'm repeating this particular complaint because, well, it's not like the others.