em direção à

Receio que ela já esteja indo em direção à terra deles.

I'm afraid she's already heading towards their land.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Em direção à chaminé!

Towards the chimney!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estávamos a ir em direção à cozinha.

We were heading towards the kitchen.

Eu a vi indo em direção à floresta mais cedo.

I saw her heading towards the forest earlier.

— O Menino e a Garça (2023)

Vá em direção à luz.

Go towards the light.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mas o dirigível continua sendo levado em direção à torre do relógio!

But the airship continues to be carried towards the clock tower!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eles caminharam em direção à ponte.

They walked towards the bridge.

Em direção à cena do crime.

Towards the crime scene.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)