Yap.Town

a estação

station

→ a
phrase Common #3,241
station Usually refers to a train or bus station in everyday travel contexts.
PO: A estação está cheia de gente hoje.
EN: The station is crowded with people today.

Prepare a estação para a conservação.

Prepare the station for conservation.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Essa é a estação do engenheiro de voo.

This is the flight engineer's station.

— Vidas ao Vento (2013)

A estação está situada entre as duas cidades.

The station is located between the two cities.

Onde fica a estação?

Where is the station located?

A estação fica longe daqui.

The station is far from here.

Também veremos a estação mais de perto.

We'll also take a closer look at the station.

— Salyut 7 (2017)

O verão é a estação do ano em que as mulheres ficam mais bonitas.

Summer is the season when women look their most beautiful.

A estação está a três quilômetros daqui.

The station is three kilometers from here.

Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva.

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

Ei, mude a estação, cara.

Hey, change the station, man.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A que distância fica a estação?

How far is the station?

Começou a estação chuvosa.

The rainy season has begun.

Aqui é a estação de Moscou.

This is Moscow Station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Verão é a estação mais quente do ano.

Summer is the hottest season of the year.

Agora é a estação das colheitas.

Now it’s harvest season.

— O Castelo no Céu (1986)

É a estação da gripe.

It’s flu season.

É possível que a estação soviética tenha armas a bordo, talvez até nucleares.

It’s possible that the Soviet station has weapons on board, perhaps even nuclear ones.

— Salyut 7 (2017)

Nós vamos desligar a estação.

We're going to shut down the station.

— Salyut 7 (2017)

A estação favorita de Tom é a primavera.

Tom's favorite season is spring.

Esta é a estação Dongjak, Cemitério Nacional de Seul.

This is Dongjak Station, Seoul National Cemetery.

— Em Chamas (2018)

A estação não fica longe daqui.

The station isn't far from here.

Vamos verificar primeiro a estação.

Let's check the station first.

— Invasão Zumbi (2016)

A estação está em manobra.

The station is undergoing maneuvering.

— Solaris (1972)

A estação fica ao oeste do hotel.

The station is located west of the hotel.

Aqui é a estação de Sydney.

This is Sydney station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não podemos rastrear a estação.

We can't track the station.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Agora é a estação dos cogumelos.

It's mushroom season now.

Onde é a estação Hakata?

Where is Hakata Station?

A escola fica mais longe do que a estação.

The school is farther away than the train station.

Com licença, onde é a estação sul?

Excuse me, where is the south station?

— Invasão Zumbi (2016)

A primavera é a estação do amor.

Spring is the season of love.

A estação virou sucata de metal.

The station has become a scrap metal yard.

— Salyut 7 (2017)

Lá está a estação!

There's the station!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Oficial Kwon, ligue para a estação e siga com isso.

Officer Kwon, call the station and proceed with this.

— Memórias de um Assassino (2003)

A estação está muito perto.

The station is very close.

A estação fica entre essas duas cidades.

The station is located between these two cities.

Onde é a estação?

Where is the station?

Se der errado, chame a estação e dê o número da placa da Mercedes.

If something goes wrong, call the station and give them the Mercedes' license plate number.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso aqui está como a estação central.

This place is like the central station.

— O Gângster (2007)

De acordo com especialistas, a estação em breve começará a descer rapidamente.

According to experts, the station will soon begin descending rapidly.

— Salyut 7 (2017)

Conheço, a estação de Berck.

I know Berck station.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estação da Groenlândia, aqui é a estação de Fairbanks.

Greenland station, this is Fairbanks station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O inverno é a estação mais fria do ano.

Winter is the coldest season of the year.

A que distância daqui fica a estação?

How far is the station from here?

A que distância fica a estação daqui?

How far is the station from here?

Onde é a estação de comboio mais próxima?

Where is the nearest train station?

Assim, podemos carregar as baterias e aquecer a estação.

This way, we can charge the batteries and heat the station.

— Salyut 7 (2017)

Perdemos contato com a estação.

We lost contact with the station.

— Salyut 7 (2017)

Aqui é a estação da Groenlândia.

This is the Greenland station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.

Turn left at the next corner, and you’ll find the station.

A estação de fornecimento de oxigênio queimou.

The oxygen supply station burned down.

— Salyut 7 (2017)

Faça isso ou a estação pegará fogo!

Do this or the station will catch fire!

— Salyut 7 (2017)

Acreditam nela, principalmente, os que têm a ver com a estação.

Those who believe in it are mainly those who have something to do with the season.

— Solaris (1972)

Valery, a estação ainda está na sombra do rádio.

Valery, the station is still in the shadow of radio.

— Salyut 7 (2017)

A primavera é a estação para plantar árvores.

Spring is the season for planting trees.

A estação, o hotel, e agora aqui.

The train station, the hotel, and now here.

— O Conformista (1971)

Por gentileza, para que lado fica a estação?

Please, which way is the station?

Isso aqui é a estação central?

Is this the central station?

— Os Visitantes (1993)

A estação chuvosa começa perto do final de junho.

The rainy season begins near the end of June.