ter ido

to have gone

→ ter

phrase Very common #1,983

to have gone Formed from ter (“to have”) and ido (“gone”). Often appears after a verb such as deveria (“should”), as in “should have gone.”

PO: Ela parece ter ido para casa.

EN: She seems to have gone home.

O Tom desejava que a Mary pudesse ter ido com ele.

Tom wished Mary could have gone with him.

Você deve ter ido a Goa, certo?

You must have been to Goa, right?

— Queen (2014)

Eu gostaria de ter ido lá.

I wish I had gone there.

Ela iria se arrepender de não ter ido.

She would regret not having gone.

O Sr. Sahai já deve ter ido.

Mr. Sahai must have already left.

Você nega ter ido lá?

Do you deny having gone there?

Tom deve ter ido por outro caminho.

Tom must have gone another way.

Você devia ter ido, a Sundernagar!

You should have gone to Sundernagar!

— Do Coração (1998)

Deve ter ido à praça.

He must have gone to the square.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ela não pode ter ido longe.

She couldn't have gone far.

— Decisão de Partir (2022)

Esse feriado não está muito divertido-deveríamos ter ido para casa.

This holiday isn’t much fun—we should have gone home.

Não devia ter ido em frente, até ter certeza.

I shouldn't have gone ahead until I was sure.

— Cães de Aluguel (1992)

Devíamos ter ido com Tom.

We should have gone with Tom.

Eu não devia ter ido a Boston sem você.

I shouldn't have gone to Boston without you.

Agora Tom e Mary sabem que não deveriam ter ido lá sozinhos.

Now Tom and Mary know they shouldn't have gone there alone.

Ele não pode ter ido à escola.

He can't have gone to school.

Ele bateu em você nesses dias por não ter ido com ele às montanhas?

Did he hit you the other day for not going to the mountains with him?

— Decisão de Partir (2022)

Eu devia ter ido a Boston com vocês.

I should have gone to Boston with you guys.

Por isso não pude ter ido ao enterro.

That's why I couldn't go to the funeral.

— Volver (2006)

Desculpe, devia ter ido buscá-lo.

Sorry, I should have gone to get it.

— Cães de Aluguel (1992)

Deveriam ter ido.

They should have gone.

— Elena (2011)

Você vai desejar ter ido com a gente.

You’ll wish you had gone with us.

Vocês deviam ter ido ao show de Tom.

You should have gone to Tom's concert.

Deveríamos ter ido direto.

We should have gone straight.

— Queen (2014)

Não deveríamos ter ido com eles.

We shouldn't have gone with them.

— Uma Mulher Alta (2019)

Podia ter ido me buscar com o guarda-chuva.

You could have come to pick me up with an umbrella.

— A Vida é Bela (1997)

Não devia ter ido, Agustina.

I shouldn't have gone, Agustina.

— Volver (2006)

Desculpe não ter ido na reunião do teatro.

I'm sorry I couldn't go to the theater meeting.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você devia ter ido ao show de Tom.

You should have gone to Tom's concert.

Me sinto mal por não ter ido no funeral dele.

I feel bad for not having gone to his funeral.

Deve ter ido a um lugar seguro.

He must have gone to a safe place.

— Pecadores (2025)

Tom ficou ofendido por eu não ter ido à sua festa de aniversário.

Tom was offended that I didn’t go to his birthday party.

Nós erramos, devíamos ter ido para Ischia.

We made a mistake; we should have gone to Ischia.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Era para o Tom ter ido para Boston com a Mary.

Tom was supposed to go to Boston with Mary.

Eu devia ter ido para a cama mais cedo noite passada.

I should have gone to bed earlier last night.

É uma pena não ter ido.

It's a shame I didn't go.

— Desejo e Perigo (2007)

Ela deve ter ido a Aubagne.

She must have gone to Aubagne.

— A Vingança de Manon (1986)

Já deve ter ido pra Pelotas.

They must have gone to Pelotas by now.

— Central do Brasil (1998)

Que devia ter ido buscá-lo?

Who should have gone to get him?

— Cães de Aluguel (1992)

Ela tinha de ter ido a um hospital.

She should have gone to a hospital.

Foi uma pena eu não ter ido ao seu casamento.

It was a shame I didn’t go to your wedding.

— देवदास (2002)

Sim, mas podia ter ido mal.

Yes, but it could have gone wrong.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É quase como se não devêssemos ter ido àquela festa.

It's almost as if we shouldn't have gone to that party.

— Zootopia 2 (2025)

Lamento por você ter ido morar, num lar para idosos.

I'm sorry you had to go live in a nursing home.

— Swades: We, the People (2004)

Você devia ter ido sozinho.

You should have gone alone.

Deve ter ido pra rua.

They must have gone out.

— Última Parada 174 (2008)

Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite.

I shouldn't have walked home alone late at night.

Ele pode ter ido para o estrangeiro.

He may have gone abroad.

— Incêndios (2010)

Qual é o real motivo do Tom não querer ter ido para a festa?

What is the real reason Tom didn't want to go to the party?

Tom devia ter ido a Boston de avião.

Tom should have flown to Boston.

Tom já deve ter ido.

Tom must have left already.

Aquele casamento já deve ter ido pro ralo.

That marriage must have already gone down the drain.

— Anora (2024)

Nunca deveríamos ter ido lá.

We never should have gone there.

Nós nunca deveríamos ter ido lá.

We never should have gone there.

De qualquer maneira, me alegra ela ter ido a Tóquio.

Anyway, I'm glad she went to Tokyo.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu devia ter ido.

I should have gone.

— Flores do Oriente (2011)

Devia ter ido de esquerda.

I should have gone left.

— Marty Supreme (2025)