Yap.Town

não sei o que fazer

I don't know what to do

→ não
phrase Uncommon #9,720
I don't know what to do Used when you feel unsure, stuck, or don’t know how to handle a situation.
PO: Estou tão confuso que não sei o que fazer.
EN: I'm so confused that I don't know what to do.

Eu não sei o que fazer.

I don't know what to do.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E agora não sei o que fazer.

And now I don't know what to do.

— Relatos Selvagens (2014)

Agora, não sei o que fazer.

Now, I don't know what to do.

Não sei o que fazer com eles.

I don't know what to do with them.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não sei o que fazer, é urgente!

I don’t know what to do—it’s urgent!

— A Experiência (2001)

Eu não sei o que fazer em certos casos.

I don't know what to do in certain cases.

Não sei o que fazer primeiro.

I don't know what to do first.

Eu não sei o que fazer agora.

I don't know what to do now.

Não sei o que fazer em relação à isso.

I don't know what to do about it.

— A Garota Ideal (2007)

A verdade é que não sei o que fazer.

The truth is, I don't know what to do.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Realmente não sei o que fazer.

I really don't know what to do.

— As Diabólicas (1955)

Não sei o que fazer com estes meninos.

I don't know what to do with these boys.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não sei o que fazer.

I don't know what to do.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Simplesmente não sei o que fazer.

I simply don't know what to do.

Eu não sei o que fazer em seguida.

I don't know what to do next.

Eu ainda não sei o que fazer da minha vida.

I still don't know what to do with my life.

Tenho vários móveis que não sei o que fazer.

I have several pieces of furniture that I don't know what to do with.

— Mommy (2014)

Não sei o que fazer a respeito disso.

I don't know what to do about this.

Não sei o que fazer se isso não parar o sangramento.

I don't know what to do if this doesn't stop the bleeding.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não sei o que fazer com isto.

I don't know what to do with this.

Tem razão, mas não sei o que fazer.

You're right, but I don't know what to do.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não sei o que fazer hoje à noite!

I don't know what to do tonight!

Eu não sei o que fazer a partir de agora.

I don't know what to do from now on.

Por favor, não sei o que fazer!

Please, I don't know what to do!

— Pinóquio (2019)

Não sei o que fazer com isso.

I don't know what to do with this.

Tom pensa que eu eu não sei o que fazer.

Tom thinks that I don't know what to do.

Eu não sei o que fazer quanto a esse problema difícil.

I don’t know what to do about this difficult problem.

Agora não sei o que fazer.

Now I don't know what to do.

— A Grande Beleza (2013)

Não sei o que fazer agora.

I don't know what to do now.

Não sei o que fazer, Manuela.

I don't know what to do, Manuela.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não sei o que fazer e quero pular fora.

I don't know what to do and I want to jump ship.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu também não sei o que fazer.

I don't know what to do either.

Não sei o que fazer pra pegar o meu rosto.

I don't know what to do to get my face back.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não sei o que fazer a respeito disso.

I don't know what to do about this.

Eu só não sei o que fazer.

I just don't know what to do.

— A Garota Ideal (2007)

Rosa, não sei o que fazer.

Rosa, I don't know what to do.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não sei o que fazer com isto.

I don't know what to do with this.