Yap.Town

incomodado

bothered, annoyed, uncomfortable, disturbed

→ incomodar
incomod to bother, to disturb + ado past participle
adjective · singular Uncommon #17,997
bothered, annoyed, uncomfortable Often used with com (“with” or “by”) to say what is bothering someone.
PO: Estou incomodado com o barulho.
EN: I'm bothered by the noise.
Forms of incomodar
incomodadoincomodada

Tom não estava muito incomodado.

Tom wasn't very bothered.

Sim, vejo que está incomodado.

Yes, I can see that you're bothered.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele estava, visivelmente, incomodado.

He was visibly annoyed.

Estou de férias e não quero ser incomodado.

I'm on vacation and I don't want to be disturbed.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado.

I wonder what's bothering Tom.

Tá incomodado com alguma coisa?

Are you bothered by something?

— Caminhos do Crime (2026)

Tom estava muito incomodado.

Tom was very upset.

David ficava muito incomodado com isso.

David was really bothered by that.

Até o Tom parecia incomodado.

Even Tom seemed bothered.

Você não está incomodado com isso?

Aren't you bothered by that?

Tom estava profundamente incomodado por essas notícias.

Tom was deeply troubled by this news.

Ficou incomodado com alguma coisa?

Did anything bother you?

Se você fica incomodado, vá embora.

If it bothers you, leave.

— Preso na Escuridão (1997)

Fiquei tão incomodado, que mal consegui me concentrar.

I was so bothered that I could barely concentrate.

— Suzume (2022)

Porra, eu estou incomodado.

Fuck, I'm annoyed.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me pergunto com o que o Tom está incomodado.

I wonder what's bothering Tom.

Há quem possa ficar incomodado.

Some people might find this bothersome.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não pode, já estou incomodado.

No, I can't, I'm already annoyed.

— O Paciente Inglês (1996)

Ai que eu estou muito incomodado!

Oh, I'm really bothered!

— O Pátio das Cantigas (1942)

verb · singular, past tense Rare #23,811
bothered, disturbed
PO: O barulho tem incomodado meus vizinhos.
EN: The noise has bothered my neighbors.
Conjugation of incomodar
Past
incomodado

Algo tem me incomodado.

Something has been bothering me.

— Wicked: Parte II (2025)

Desculpe tê-lo incomodado.

Sorry to have bothered you.

— O Quinto Elemento (1997)

Desculpe por tê-lo incomodado nesta hora de pico.

Sorry for bothering you during this peak hour.

Esse garoto não será incomodado nunca mais.

That boy will never be bothered again.

— Tampopo (1985)

Obrigada, não precisava ter se incomodado.

Thank you, you didn't need to bother.

— Morte ao Vivo (1996)

Sinto muito tê-lo incomodado.

I'm sorry to have bothered you.

Por que tem te incomodado?

Why has it been bothering you?

— Volver (2006)

Não devia ter se incomodado.

You shouldn't have gone to the trouble.

— Volver (2006)

Desculpe por tê-lo incomodado, Tom.

Sorry to bother you, Tom.

Espero que a pergunta não o tenha incomodado.

I hope the question didn't bother you.

— Fale com Ela (2002)

Desculpe por tê-lo incomodado.

Sorry for bothering you.

Desculpe por tê-la incomodado nesta hora de pico.

I'm sorry to have bothered you during this rush hour.

Não devia tê-lo incomodado hoje.

I shouldn't have bothered him today.

— Solaris (1972)