Yap.Town

está cheio

is full

→ estar
phrase Very common #1,578
is full Literally means that something is full. With places or vehicles, it can also mean "is crowded".
PO: O restaurante está cheio hoje.
EN: The restaurant is full today.

O tanque do carro está cheio.

The car's tank is full.

Meu estômago está cheio.

My stomach is full.

Tom está cheio.

Tom is full.

O salão de beleza está cheio aos sábados.

The beauty salon is packed on Saturdays.

Este aqui está cheio.

This one is full.

O resto do trem está cheio.

The rest of the train is full.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O meu copo está cheio.

My cup is full.

Meu balde está cheio.

My bucket is full.

E porque está cheio e você voltou com fome?

Why is it full and you came back hungry?

— Mommy (2014)

Está cheio disso na cabeça, andar por aí com tanta erva.

His head is full of it, walking around with so much weed.

— A Onda (2008)

O copo está cheio d'água.

The glass is full of water.

Eu poderia continuar, mas meu copo está cheio.

I could go on, but my cup is full.

— Quase Famosos (2000)

Lamento, mas o hotel está cheio.

I'm sorry, but the hotel is full.

— A Grande Escapada (1966)

Aqui está cheio dessas coisas.

It's full of these things around here.

— The Dead and the Damned (2011)

Seu baú está cheio demais.

Your chest is too full.

— As Diabólicas (1955)

O recipiente está cheio.

The container is full.

O balde está cheio d'água.

The bucket is full of water.

Está cheio!

It's full!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Este está cheio.

This one is full.

Três no banco da frente é ilegal e lá atrás está cheio.

Having three people in the front seat is illegal, and the back seat is full.

— Lazzaro Felice (2018)

O meu celular está cheio.

My phone is full.

O tanque está cheio.

The tank is full.

Você está cheio?

Are you full?

O ônibus ainda está cheio.

The bus is still full.

Aqui está cheio.

It's crowded here.

— Dupla Perigosa (2026)

Está cheio aqui.

It's crowded here.

— Amores Expressos (1994)

Sinto muito, o voo já está cheio.

I'm sorry, the flight is already full.

Meu copo está cheio.

My cup is full.

O restaurante está cheio.

The restaurant is full.

Desculpe, o avião está cheio.

Sorry, the plane is full.

— O Quinto Elemento (1997)

O garoto está cheio da cachaça.

The boy is drunk on cachaça.

— Central do Brasil (1998)

Meu cérebro está cheio.

My brain is full.

Está cheio.

It's full.

— Central do Brasil (1998)

O estacionamento está cheio.

The parking lot is full.

Está cheio demais para permitir a entrada de outra pessoa.

It's too full to allow anyone else in.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Esse está cheio.

This one is full.

O copo está cheio até a boca.

The glass is full to the brim.

Está cheio da grana.

He's loaded.

— Amores Brutos (2000)