o aperto

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

It is in times of hardship and danger that you truly know your friends.

Deu um aperto no prefeito.

He put the mayor under pressure.

— Leviatã (2014)

Desculpe pelo aperto.

Sorry for the inconvenience.

— As Memórias de Marnie (2014)

No aperto.

In a tight spot.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Belo aperto, também, colega.

Nice squeeze, too, colleague.

— A Garota Ideal (2007)

Estou num grande aperto, pessoalmente.

I'm in a real bind, personally.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Talvez eu possa dar um pequeno aperto nele?

Maybe I could give it a little squeeze?

— Leviatã (2014)