a bagunça

Você faz, acontece, faz merda, ela arruma a bagunça toda, isso?

You do it, it happens, you mess things up, and she cleans up the whole mess, is that it?

— Sem Amor (2017)

Acaba com ela então e depois limpa a bagunça.

Finish her off then, and clean up the mess afterwards.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Desculpe a bagunça, não esperava visita hoje.

Sorry about the mess, I wasn't expecting visitors today.

Tazaemon veio desta loja de seda e começou a bagunça.

Tazaemon came from this silk shop and started the mess.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não repare a bagunça.

Please excuse the mess.

Tom e Maria estão limpando a bagunça.

Tom and Maria are cleaning up the mess.

Tom me ajudou a limpar a bagunça.

Tom helped me clean up the mess.

Você pode limpar a bagunça?

Can you clean up the mess?

E a bagunça na vida dela?

And what about the mess in her life?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ao contrário, talvez tente arrumar a bagunça da vida dos outros.

On the contrary, perhaps they will try to fix the mess in other people's lives.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)