abrir a janela

open the window

→ abrir

phrase Common #6,252

open the window

PO: Posso abrir a janela?

EN: Can I open the window?

O Tom pediu à Mary para ela abrir a janela.

Tom asked Mary to open the window.

Desculpe minha educação, mas não posso abrir a janela.

Excuse my politeness, but I can't open the window.

— Os Visitantes (1993)

Quer abrir a janela?

Do you want to open the window?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você se incomoda se eu abrir a janela?

Do you mind if I open the window?

Se abrir a janela vai ficar o mesmo calor.

If you open the window, it will stay just as hot.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom não queria abrir a janela.

Tom didn't want to open the window.

Eu não quero abrir a janela.

I don't want to open the window.

Eu consigo abrir a janela.

I can open the window.

Posso abrir a janela?

May I open the window?

Devo abrir a janela?

Should I open the window?

Não dá pra abrir a janela não, Val?

Can't you open the window, Val?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você se importa se eu abrir a janela?

Do you mind if I open the window?

Vamos abrir a janela.

Let's open the window.

Eles podem abrir a janela.

They can open the window.

Vocês podem abrir a janela.

You can open the window.

Fui abrir a janela e vi que estava chovendo.

I went to open the window and saw that it was raining.

Você pode abrir a janela.

You can open the window.

Costumávamos abrir a janela de manhã.

We used to open the window in the morning.

Você poderia abrir a janela, por favor?

Could you open the window, please?

Pedi a Tom para abrir a janela.

I asked Tom to open the window.

Tu podes abrir a janela.

You can open the window.

Eu posso abrir a janela?

Can I open the window?

É preciso abrir a janela.

The window needs to be opened.

— Amores Brutos (2000)

Pode abrir a janela?

Can you open the window?

Ela me disse para abrir a janela.

She told me to open the window.

Eu tenho que abrir a janela.

I have to open the window.

Com licença, posso abrir a janela?

Excuse me, may I open the window?

Ela está a abrir a janela.

She is opening the window.

Meu pai me pediu para abrir a janela.

My father asked me to open the window.

Você poderia abrir a janela?

Could you open the window?

Eu pedi a Tom para abrir a janela.

I asked Tom to open the window.