Yap.Town

os bastidores

behind the scenes, backstage

→ bastidor
noun · masculine plural Rare #34,749
behind the scenes, backstage
PO: Vou te contar o que aconteceu nos bastidores da reunião.
EN: I’m going to tell you what happened behind the scenes of the meeting.

Devemos ir aos bastidores.

We need to go behind the scenes.

— A Grande Escapada (1966)

Entre, podemos assistir dos bastidores.

Come in, we can watch from backstage.

— Simplesmente Amor (2003)

Desculpe senhor, como podemos ir aos bastidores?

Excuse me sir, how can we go backstage?

— A Grande Escapada (1966)

Você escolhe os bastidores porque tem medo!

You choose the backstage because you're afraid!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Bastidores, claramente.

Behind the scenes, clearly.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Bastidores, pro bônus do DVD.

Behind the scenes, as a bonus on the DVD.

— Anaconda (2025)