ter contado

Ele não pode ter contado uma mentira.

He couldn't have told a lie.

Você acha que nós não deveríamos ter contado isto a Tom?

Do you think we shouldn't have told Tom this?

Eu queria não ter contado para ninguém.

I wish I hadn’t told anyone.

Não devia ter contado isso.

I shouldn't have told you that.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Alguém deve ter contado para o Tom, mas não fui eu.

Someone must have told Tom, but it wasn’t me.

Você deveria ter contado aos seus pais sobre nós dois há muito tempo.

You should have told your parents about the two of us a long time ago.

Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez.

Tom shouldn't have told Mary what John did.

Acho que deveria ter contado.

I think I should have told you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom deveria ter contado a verdade a Mary.

Tom should have told Mary the truth.

Devia ter contado.

You should have told me.

— O Operário (2004)

Eu deveria ter contado a vocês antes.

I should have told you sooner.

Você deve ter contado.

You must have counted.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Queria não ter contado nada para o Tom.

I wish I hadn't told Tom anything.

Não devia ter contado.

I shouldn't have told him.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu lhe deveria ter contado antes.

I should have told you sooner.