uma corda

Aliás, até tenho aqui uma corda.

Actually, I even have a rope here.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela queria tocar algo belo para ele, mas uma corda não bastava.

She wanted to play something beautiful for him, but one string wasn't enough.

— Flores do Oriente (2011)

Uma corda.

A rope.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda.

He tied the horse’s load with a rope.

Traga uma corda.

Bring a rope.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não preciso de uma corda para fazer este trabalho.

I don't need a rope to do this job.

Uma corda da minha guitarra quebrou.

One of my guitar strings broke.

Você engoliu uma corda?

Did you swallow a rope?

— Leviatã (2014)

Quando o Duque veio por trás, senti uma corda em meu pescoço.

When the Duke came up behind me, I felt a rope around my neck.

— A Criada (2016)

Precisa de uma corda forte pra aguentar o peso.

You need a strong rope to hold the weight.