eu consigo

Eu tenho medo, será que eu consigo, que serei capaz?

I'm scared, will I be able to do it, will I be capable?

— Braço de Diamante (1969)

Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa.

I can speak Esperanto as if it were my native language.

Desculpe, é o melhor que eu consigo.

Sorry, it's the best I can do.

— Bugonia (2025)

Eu consigo me lembrar de como me sentia.

I can remember how I felt.

Eu sei que eu consigo fazer melhor.

I know I can do better.

Eu consigo te ver fazendo isso, sabia?

I can totally see you doing that, you know?

— Lazzaro Felice (2018)

Eu consigo dizer quando alguém está mentindo.

I can tell when someone is lying.

Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante.

I can imagine a time when all of this will be quite relevant.

É pesado mas eu consigo aguentar.

It’s heavy, but I can handle it.

Será que eu consigo fazer de novo?

Do you think I can do it again?

Eu sei que tem alguma coisa errada, eu consigo sentir.

I know something's wrong, I can feel it.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

I can hear someone talking in the next room.

Eu consigo comer.

I can eat.

Se nem eu consigo fazer isso, o que lhe faz pensar que você consegue?

If even I can't do this, what makes you think you can?

Eu consigo fazer isto.

I can do this.

Quanto eu consigo se vender isso?

How much can I get if I sell this?

— Tumbbad (2018)

Eu consigo memorizar qualquer coisa.

I can memorize anything.

Se eu entregar só essa foto do bandido, eu consigo trabalho.

If I just hand over this photo of the criminal, I can get a job.

— Cidade de Deus (2002)

Eu consigo atravessar o rio nadando.

I can swim across the river.

Moço, como é que eu consigo um frete, hein?

Hey, how can I get a delivery job?

— O Último Azul (2025)

Eu consigo falar um pouco de francês.

I can speak a little French.

Obrigado, eu consigo.

Thank you, I can do it.

— Arca Russa (2002)

Tom consegue pintar muito melhor do que eu consigo.

Tom can paint much better than I can.

Mônica, eu consigo uma mesa para a gente.

Mônica, I can get a table for us.

— Duro de Matar (1988)

Eu consigo me lembrar de quando você era só uma menininha.

I can still remember when you were just a little girl.

E o que eu consigo?

And what can I achieve?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

I can touch my toes easily.

Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.

Let's see if I can convince Tom to do the work.

Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?

Do you really think I can help you?

Eu consigo entender o que ela está dizendo.

I can understand what she's saying.

Eu consigo ir.

I can go.

Vamos ver se eu consigo pegar esse aqui.

Let's see if I can catch this one.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu consigo sentir sua respiração em meu pescoço.

I can feel his breath on my neck.

Eu queria provar pra mim que eu consigo sozinho.

I wanted to prove to myself that I could do it on my own.

— Homem com H (2025)

Mas eu consigo.

But I can do it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que te faz pensar que eu consigo fazer isso?

What makes you think I can do that?

Eu consigo digitar muito rápido.

I can type very fast.

Eu consigo fazer sozinho!

I can do it myself!

Eu consigo nadar bem rápido.

I can swim very fast.

Eu consigo!

I can do it!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Onde eu consigo ingressos?

Where can I get tickets?

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Isso eu consigo fazer.

I can do that.

Eu consigo fazer isso com uma mão.

I can do this with one hand.

Eu consigo me ver no espelho.

I can see myself in the mirror.

Eu consigo um pra você.

I can get you one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você acha que eu consigo fazer isso sozinho, não é?

You think I can do this by myself, right?

Eu toco e bebo o máximo de uísque que eu consigo.

I play and drink as much whiskey as I can.

— Pecadores (2025)

Eu consigo abrir a janela.

I can open the window.

Eu consigo entender.

I can understand.

— PK (2014)

Dá o dinheiro, eu consigo um quarto.

Give me the money, and I'll get a room.

— Victoria (2015)

Eu consigo ler em francês.

I can read in French.

Eu consigo sustentar a minha família.

I can support my family.

Porque eu consigo falar chinês.

Because I can speak Chinese.

Nem eu consigo explicar.

I can't even explain it myself.

Eu consigo dirigir um carro.

I can drive a car.

Eu consigo fazer tudo.

I can do anything.

— Pinóquio (2019)

Eu consigo nadar muito rápido.

I can swim very fast.

Não sei se eu consigo resistir mais.

I don't know if I can hold out any longer.

Eu consigo.

I can do it.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)