Yap.Town

infantil

children’s, for children, child, childish, infantile

ĩ f ɐ̃ t i l
adjective Uncommon #10,902
children’s, for children, child
PO: Ela trabalha em uma clínica infantil.
EN: She works at a children’s clinic.
childish, infantile
PO: Esse comportamento é infantil.
EN: That behavior is childish.
Forms of infantil
infantilinfantis

Tom está sendo infantil.

Tom is being childish.

Pôr o peso de suas ambições em seu filho é pior que trabalho infantil.

Putting the weight of your ambitions on your child is worse than child labor.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sou psicóloga infantil.

I am a child psychologist.

— Dupla Perigosa (2026)

Você é tão infantil.

You're so childish.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tom é infantil.

Tom is childish.

Isso é um ato infantil.

That's a childish act.

Layla tinha uma voz muito suave e infantil.

Layla had a very soft, childlike voice.

Não seja infantil.

Don't be childish.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É hora de levar a prostituição infantil a sério.

It's time to take child prostitution seriously.

O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social.

Child labor in Brazil is a major social problem.

Aquilo era só um pensamento infantil.

That was just a childish thought.

— Tumbbad (2018)

Este tapete foi feito sem o uso de trabalho infantil.

This rug was made without the use of child labor.

Você foi um escoteiro infantil, Kevin?

Were you a Boy Scout, Kevin?

— Parasita (2019)

Na minha opinião, é trabalho de um novato, até infantil.

In my opinion, it’s amateurish work, almost childish.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É um programa infantil, Thomas, o Trem a Vapor.

It's a children's program, Thomas the Tank Engine.

— Trem-Bala (2022)

Por favor, me deixe ser infantil sozinho.

Please let me be childish alone.

— O Homem da Terra (2007)

O programa infantil?

The children's program?

— Trem-Bala (2022)

Você é curioso, e sua curiosidade é infantil.

You are curious, and your curiosity is childlike.

— Oito e Meio (1963)

Desculpe ter sido infantil.

I'm sorry for being childish.

— O Teste Decisivo (2000)

Sua risada infantil é encantadora.

His childlike laughter is delightful.

Não seja tão infantil.

Don't be so childish.

Livro infantil.

Children's book.

— Mommy (2014)

Isso é muito infantil.

That’s very childish.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Festa infantil não faz o seu estilo.

Children's parties aren't your thing.

— Questão de Tempo (2013)

Preciso de remédio para febre infantil.

I need medicine for a child's fever.

Você é ingênuo e infantil.

You're naive and childish.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tom disse a Mary que ela estava sendo infantil.

Tom told Mary that she was being childish.

Quando vai deixar de ser infantil?

When are you going to stop being childish?

— O Segredo de Aman (2003)

Você é tão infantil às vezes.

You're so childish sometimes.

Desculpe ter sido tão infantil.

I'm sorry for being so childish.

— O Teste Decisivo (2000)

Isso me parece completamente infantil.

That seems completely childish to me.

— No (2012)

Valeu por me fazer rir, mas volta lá pra piscina infantil ou algo assim.

Thanks for making me laugh, but go back to the kids' pool or something.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Esse parque é um pequeno paraíso infantil.

This park is a little paradise for children.

É infantil.

It’s childish.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)