só um segundo

Só um segundo, Bruno.

Just a second, Bruno.

— Conflito das Águas (2011)

Me dê só um segundo.

Give me just a second.

— Simplesmente Amor (2003)

Só um segundo.

Just a second.

— Wicked (2024)

Só um segundo, não estava gravando.

Just a second, I wasn't recording.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está, só um segundo.

It is—just a second.

— O Motorista de Táxi (2017)

Espera só um segundo.

Just wait a second.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por favor, vai levar só um segundo.

Please, it will only take a second.

— Marty Supreme (2025)

Desculpe, só um segundo.

Sorry, just a second.

— Podres de Ricos (2018)

Só um segundo, por favor!

Just a second, please!

— 3 Idiotas (2009)

Só um segundo!

Just a second!

— Kin-Dza-Dza (1986)