Yap.Town

seu vizinho

your neighbor

→ seu
phrase Uncommon #17,053
your neighbor Can refer to a neighbor in general, or more specifically “your next-door neighbor,” “your upstairs neighbor,” etc., depending on context. In Portuguese, seu can be ambiguous and may also be understood as a formal or polite “your.”
PO: Aitor, seu vizinho, me apresentou para o David, meu marido.
EN: Aitor, your neighbor, introduced me to David, my husband.

Era seu vizinho, estudaram juntos.

He was her neighbor; they studied together.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu sou o seu vizinho e eu não tenho um cão.

I am your neighbor, and I don't have a dog.

— O Segredo de Aman (2003)

Desculpe incomodar, sou seu vizinho.

Sorry to bother you, I'm your neighbor.

— Violência Gratuita (1997)

Eu sou o Howard Campbell, seu vizinho de cima.

I'm Howard Campbell, your upstairs neighbor.

— Vítima do Passado (1996)

Seu vizinho cuidará da sua filha.

Your neighbor will look after your daughter.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho.

I think he can get along well with his neighbor.

Eu sou seu vizinho.

I am your neighbor.

Eu sou o seu vizinho do andar de cima.

I am your upstairs neighbor.

— Vítima do Passado (1996)

Tô falando disso com seu vizinho de porta agora mesmo.

I'm talking to your next-door neighbor about this right now.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aitor, seu vizinho, me apresentou para o David, meu marido.

Aitor, my neighbor, introduced me to David, my husband.

— Durante a Tormenta (2018)